字典帮 >古诗 >秋词二首诗意和翻译_宋代诗人秦观
2025-09-08

秋词二首

宋代  秦观  

秋天  

云惹低空不更飞,班班红叶欲辞枝。
秋光未老仍微暖,恰似梅花结子时。

秋词二首作者简介

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

秋词二首翻译及注释

诗词:《秋词二首》
作者:秦观(宋代)

云惹低空不更飞,
班班红叶欲辞枝。
秋光未老仍微暖,
恰似梅花结子时。

中文译文:
云朵招引低空中的鸟儿不再飞翔,
一片片红叶欲离开树枝。
秋日的阳光尚未衰老仍然温暖,
恰如梅花结出果实的时候。

诗意和赏析:
这首诗描绘了秋天的景象,通过描写云朵、红叶、秋日阳光和梅花结子的情景,表达了作者对秋天的感慨和思考。

首先,云朵招引低空中的鸟儿不再飞翔,暗示了秋天的来临,鸟儿不再在低空飞翔,可能是因为天气渐凉,鸟儿开始往南飞迁。这一景象反映了季节的转变和生命的迁徙,给人以离别和寂寞的感觉。

其次,红叶班班欲离开树枝,显示出秋天的特征。红叶是秋天的象征,随着季节的变化,树叶逐渐变红,预示着秋日的临近。红叶离开树枝的意象,也可以理解为秋天的离别和变迁。

接着,诗中提到秋光尚未衰老仍然温暖,这表明虽然已经是秋天,但阳光仍然保持一定的温暖。这种微暖的气温给人以宜人的感觉,暗示着秋天的温暖和宁静。

最后,作者以梅花结子的时刻来比喻秋日的景象,表达了秋天的美好和丰收。梅花结子是冬天来临前的最后一道景观,它象征着希望和生机。通过将秋天与梅花结子相对比,作者表达了秋天的独特魅力和美丽。

总的来说,这首诗通过描绘秋天的景象,表达了对季节变迁的思考和感慨,展示了秋天的离别和变化,同时也呈现了秋天的温暖与美好。

秋词二首拼音读音参考

qiū cí èr shǒu
秋词二首

yún rě dī kōng bù gēng fēi, bān bān hóng yè yù cí zhī.
云惹低空不更飞,班班红叶欲辞枝。
qiū guāng wèi lǎo réng wēi nuǎn, qià sì méi huā jié zǐ shí.
秋光未老仍微暖,恰似梅花结子时。


相关内容11:

九月八日夜大风雨寄王定国

西塞山怀古

睡足轩二首

调笑令 莺莺

荷花


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和蔡天启赠文潜之什
    蔡侯饱学困千釜,濯足清江起南土。剧谈颇似燕客豪,快夺范雎如坠雨。东城桥梓未足论,柏直何为口......
  • 调笑令
    柳岸,水清浅。笑折荷花呼女伴,盈盈日照新妆面。水调空传幽怨,扁舟日暮笑声远。对此令人肠断。...
  • 留别平闍黎
    缘尽山城且不归,此生相见了无期。保持异日莲花上,重说如今结社时。...
  • 燕觞亭
    碧流如镜羽觞飞,夏木阴阴五月时。清渭日长游女困,武陵春去落花迟。玉笙吹罢觥筹错,蜜炬烧残簪......
  • 东城被盗得世字
    野人无机心,触事少防卫。所至辄酣寝,屡堕穿窬计。孤亭夜深墨,风死雨初霁。有盗穴壁来,攘取逮......
  • 如梦令
    池上春归何处。满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤归路。无绪。无绪。帘外五更风雨。...