字典帮 >古诗 >秋怀 其一诗意和翻译_元代诗人王冕
2025-07-19

秋怀 其一

元代  王冕  

悲风度古木,吹我屋上茅。
茅去屋见底,风声尚萧萧。
人心一何苦?人情一何骄?却将眼下泪,散作炎上膏。

秋怀 其一作者简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

秋怀 其一翻译及注释

《秋怀 其一》

悲风度古木,
吹我屋上茅。
茅去屋见底,
风声尚萧萧。
人心一何苦?
人情一何骄?
却将眼下泪,
散作炎上膏。

中文译文:
悲伤的秋风穿过古老的树木,
吹拂着我屋顶的茅草。
茅草已离去,屋顶露出底部,
风声依然凄凉。
人心为何如此痛苦?
人情为何如此傲慢?
却将眼中的泪水,
化作炽烈的烟火。

诗意和赏析:
这首元代王冕的《秋怀 其一》以凄凉的秋意为背景,表达了作者对人心冷漠、人情傲慢的感叹和痛苦。诗中描绘了秋风吹拂古木和屋顶茅草的景象,茅草被风吹走后,屋顶显露出底部,风声依然凄凉。这一景象象征着人心的荒凉和人情的冷漠,人们对于他人的苦难和悲伤漠不关心。作者深感人心的痛苦和人情的骄慢,对此感到无奈和悲伤。

最后两句表达了作者心中的悲愤之情。他将流下的眼泪比喻为炎上的膏油,意指眼泪化作了炽烈的怒火。这句意象独特,表达了作者内心深处的愤怒和不满,对现实社会的冷漠和不公感到愤慨。

整首诗通过描绘秋风和茅草的凄凉景象,以及对人心冷漠和人情傲慢的痛苦感叹,表达了作者对社会现实的不满和悲伤之情。诗中的意象生动,语言简练,通过寥寥数语传达了深刻的思考和情感。

秋怀 其一拼音读音参考

qiū huái qí yī
秋怀 其一

bēi fēng dù gǔ mù, chuī wǒ wū shàng máo.
悲风度古木,吹我屋上茅。
máo qù wū jiàn dǐ, fēng shēng shàng xiāo xiāo.
茅去屋见底,风声尚萧萧。
rén xīn yī hé kǔ? rén qíng yī hé jiāo? què jiāng yǎn xià lèi, sàn zuò yán shàng gāo.
人心一何苦?人情一何骄?却将眼下泪,散作炎上膏。


相关内容11:

遣兴 其一

客边 其二

感怀 其十

次韵吉老游青原将归

村居 其三


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和李文伯暑时五首之葛幮
    飞蚊远床帷,来傍青灯集。微凉忽透隙,如带惊雷入。念彼无幮者,中夜何叹及。天下同安眠,西风向......
  • 漫兴 十一
    登高聊纵目,怀古忽伤心。北极星辰远,中原草木深。天寒群雁叫,夜静独猿吟。处处知音少,尘埃绿......
  • 几复寄槟榔且答诗劝予同种复次韵寄之
    少来不食蚁丘浆,老去得意漆园方。监中已失儿时面,忍能乞与兵作郎。...
  • 秋怀 十二
    酌彼涧下水,弹此石上琴。希声应弦起,幽幽孤凤吟。曲中万里意,三叹无知音。岂但无知音?终恐无......
  • 有感
    江南有古客,布衣狂而愚。区区许何为?窃比莘野夫。养素体良贵,顺适无觊觎。宵旰觌黎民,戢戢愁......
  • 偶成 其二
    万里长山走蓟门,崭然天险中路分。高风吹雨作飞雪,老树积烟成冻云。武帐驻兵谈亚父,毡城无语及......