字典帮 >古诗 >镜月酒后戏呈及甫诗意和翻译_宋代诗人洪咨夔
2025-09-11

镜月酒后戏呈及甫

宋代  洪咨夔  

判取琅珰醉,赢教糊涂眠。
参横梅下客,月淡菊中仙。
舌在君何患,尻高我自怜。
岷峨如许碧,强欲为人妍。

镜月酒后戏呈及甫作者简介

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

镜月酒后戏呈及甫翻译及注释

《镜月酒后戏呈及甫》是宋代洪咨夔所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
判取琅珰醉,
赢教糊涂眠。
参横梅下客,
月淡菊中仙。
舌在君何患,
尻高我自怜。
岷峨如许碧,
强欲为人妍。

诗意:
这首诗词描述了诗人在酒后与友人甫共同嬉戏的情景。诗人以幽默的语言表达出自嘲和对友人的调侃,同时也描绘了月色、菊花和梅花等景物,以及自己对美的追求和自身的虚荣心。

赏析:
这首诗词以幽默诙谐的口吻表达了诗人的情感和思考。以下是对每句诗句的赏析:

- "判取琅珰醉":判取,指自己判断;琅珰,指美酒。诗人自嘲自己沉醉在美酒之中,暗示自己酒后的迷糊状态。

- "赢教糊涂眠":赢教,指甫(友人甫);糊涂眠,指陷入迷糊的睡眠状态。诗人调侃友人甫也像自己一样,被酒精所困,陷入迷糊的睡眠。

- "参横梅下客":参横,指梅花的枝干纷乱交错的样子;梅下客,指友人甫。这句表达了友人甫与梅花交相辉映的美景,也暗含友人甫与自己一同欣赏美景的情景。

- "月淡菊中仙":月淡,指月色淡雅;菊中仙,指友人甫。这句描述了友人甫如仙人般出现在菊花之间,与月色相映成趣的画面。

- "舌在君何患,尻高我自怜":这句语言幽默,表达了友人甫在美景和美酒的陪衬下,言谈之间自在自得,而诗人则自嘲自怜,觉得自己虽然不如友人甫那样口才出众,但自身的虚荣心仍然存在。

- "岷峨如许碧,强欲为人妍":岷峨,指山川高耸;如许碧,指月光如水。诗人称赞自然山川之美,表达了自己对美的追求。他希望能够像山川一样高傲,像月光一样美丽动人。

整首诗词以轻松幽默的语言表达了诗人对美的追求和自身的虚荣心,描绘了友人甫与自然景物的交相辉映,展现了一幅欢乐自娱的画面。

镜月酒后戏呈及甫拼音读音参考

jìng yuè jiǔ hòu xì chéng jí fǔ
镜月酒后戏呈及甫

pàn qǔ láng dāng zuì, yíng jiào hú tú mián.
判取琅珰醉,赢教糊涂眠。
cān héng méi xià kè, yuè dàn jú zhōng xiān.
参横梅下客,月淡菊中仙。
shé zài jūn hé huàn, kāo gāo wǒ zì lián.
舌在君何患,尻高我自怜。
mín é rú xǔ bì, qiáng yù wéi rén yán.
岷峨如许碧,强欲为人妍。


相关内容11:

又次及甫渚宫

敬用老人功臣净士院韵

清虚堂六言为净梵僧作

送程於潜两首

镇越堂辞


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 答吴叔永叔长二绝
    瓶笙吹彻砚蜍乾,独有梅花伴夜寒。万境空明香一点,世尘元自不相干。...
  • 读元公辅传有感
    公辅溪壑慾,胡椒八百斛。若比梁冀大是廉,几舡珠玑几车玉,三十万万无厌足。我宋从来相用儒,国......
  • 次及甫韵送至远别
    塞尘没没马萧萧,世事今朝异昨朝。为羡白鸥何浩荡,却思斥頞亦逍遥。平沙露碛江波斂,远树明堤野......
  • 下元节后省试进奏院吏
    推云不动雨声苦,醖雪未成风力乾。瘖鹜一庭淘墨汁,也烦老子坐深寒。...
  • 天象
    白气一抹蚩尤旗,南斗北斗天两垂。西方荧惑耀芒角,初月吐魄来食之。去年天象已可骇,今年天象更......
  • 柳用前韵
    菀彼烟丝一样新,依然面目我陈人。只疑大造元无物,岂料深山亦有春。尽日三眠浑得意,随风万舞不......