字典帮 >古诗 >遣兴诗意和翻译_明代诗人刘琏
2025-07-18

遣兴

明代  刘琏  

绿凫水中游,白鹤云间飞。
霄汉有修程,焉能顾卑微。
浩荡展羽翰,昆丘以为期。
雕鹗趋下风,罻罗绝张施。
倏忽万里余,摧颓不知归。
空林有故巢,繁霜日霏霏。
孤雌哺黄口,啁哳将畴依。
岂如戏筼荇,双栖在涟漪。

遣兴翻译及注释

《遣兴》是明代刘琏创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

绿凫水中游,白鹤云间飞。
In the green waters the ducks swim, while the white crane flies among the clouds.

霄汉有修程,焉能顾卑微。
There is a vast expanse in the sky, how can one care about insignificance?

浩荡展羽翰,昆丘以为期。
Spread your wings widely and aspire to reach the heights.

雕鹗趋下风,罻罗绝张施。
The eagles soar with the wind, their feathers shining brightly.

倏忽万里余,摧颓不知归。
In an instant, thousands of miles have passed, and one feels lost and disoriented.

空林有故巢,繁霜日霏霏。
In the empty woods, there is a familiar nest, covered with heavy frost.

孤雌哺黄口,啁哳将畴依。
The lonely female feeds her hungry offspring, chirping and seeking solace.

岂如戏筼荇,双栖在涟漪。
Wouldn't it be better to play among the floating water plants, and dwell together in the ripples?

诗意和赏析:
《遣兴》描绘了一幅自然景象,以及诗人对自然与人生的思考。诗中的绿凫和白鹤象征着自由和高飞,它们在水中和云间自由自在地游弋。而诗人则认为人生应该有追求更高境界的修行,不应局限于卑微的现状。他渴望能像雕鹗一样翱翔于天空,展翅高飞,追寻更广阔的天地。

诗中的“倏忽万里余,摧颓不知归”表达了诗人对时光流逝和人生短暂的感慨,同时也暗示了诗人的心境,感到迷茫和无所归属。他提到了空林中的故巢,以及繁霜覆盖的景象,这些形象暗示了岁月的流转和人生的变迁。

最后,诗人通过对孤雌喂养幼雏的描写,表达了对孤独和渴望依靠的感受。然而,他认为与其孤独地追求成功和成就,不如像戏筼荇一样,在涟漪中共同嬉戏和栖息。这种观点体现了诗人对自然的向往和对简单、纯粹生活的向往。

整首诗词通过描绘自然景象和抒发内心感受,表达了诗人对自由与追求、时光流逝和人生意义的思考。它以自然景物为载体,通过对比和象征手法,唤起读者对生命和自由的思考,并表达了对简单、自然生活的向往。

遣兴拼音读音参考

qiǎn xìng
遣兴

lǜ fú shuǐ zhōng yóu, bái hè yún jiān fēi.
绿凫水中游,白鹤云间飞。
xiāo hàn yǒu xiū chéng, yān néng gù bēi wēi.
霄汉有修程,焉能顾卑微。
hào dàng zhǎn yǔ hàn, kūn qiū yǐ wéi qī.
浩荡展羽翰,昆丘以为期。
diāo è qū xià fēng, wèi luó jué zhāng shī.
雕鹗趋下风,罻罗绝张施。
shū hū wàn lǐ yú, cuī tuí bù zhī guī.
倏忽万里余,摧颓不知归。
kōng lín yǒu gù cháo, fán shuāng rì fēi fēi.
空林有故巢,繁霜日霏霏。
gū cí bǔ huáng kǒu, zhāo zhā jiāng chóu yī.
孤雌哺黄口,啁哳将畴依。
qǐ rú xì yún xìng, shuāng qī zài lián yī.
岂如戏筼荇,双栖在涟漪。


相关内容11:

别李希贤

古意

平乐府

无题

寄朱伯盛


相关热词搜索:
热文观察...
  • 胡可复水阁短歌
    长夏宜人溪上住,短薄疏篱围水树,炎蒸不到萧森处。转壁迎山阁子开,凉风度雨北窗来,湿花吹集木......
  • 冬日猎射毕同艾瑞泉从子擢挈酒藉草坐饮醉后
    寒风吹林薄,白日怆以黄。呼鹰登高台,走马硊石冈。狡兔起草间,裂脑厉秋霜。割鲜青山隅,藉草传......
  • 忆昔行美达监州
    圣王端居总四夷,黄河妥帖东南驰。明明政化若流水,祸乱之梗谁阶基?咄哉事变异往昔,簧鼓邪说非......
  • 秋词
    紫电宫嫔晓贯鱼,静鞭当殿肃金吾。近臣知有天颜喜,东殿疏囚有谏书。...
  • 则学以昼索赋梅柳(二首)
    绿水红桥一路青,东风将雨染初成。隔帘弄影捎飞燕,当座吹花趁语莺。新月正笼陶令宅,淡烟斜拂亚......
  • 舟泛吴淞江
    早发木兰桡,江行趁落潮。雨分牛脊近,云隔马鞍遥。弟妹成疏阔,交朋竟寂寥。谩持昌歜酒,那得客......