字典帮 >古诗 >辋川谒王右丞祠诗意和翻译_明代诗人敖英
2025-09-08

辋川谒王右丞祠

明代  敖英  

蜀栈青骡不可攀,孤臣无计出秦关。
华清风雨萧萧夜,愁杀江南庾子山。

辋川谒王右丞祠翻译及注释

《辋川谒王右丞祠》是明代敖英创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

辋川谒王右丞祠,
中文译文:来到辋川王右丞的祠堂,

蜀栈青骡不可攀,
中文译文:蜀地的栈道上有一匹高傲的青骡,

孤臣无计出秦关。
中文译文:孤独的臣子无法找到方法穿越秦关。

华清风雨萧萧夜,
中文译文:华清宫的风雨在夜晚凄凉地吹拂,

愁杀江南庾子山。
中文译文:忧愁几乎要把江南的庾子山压垮。

诗意与赏析:这首诗表达了诗人敖英内心深处的忧愁和无奈之情。敖英以谒王右丞的祠堂为背景,描述了蜀地栈道上一匹高傲的青骡,象征着困难和难以逾越的障碍。孤独的臣子无法找到穿越秦关的方法,暗示了作者面临困境和无法摆脱束缚的境遇。

接着,诗人以华清宫的风雨夜晚为景,描绘了风雨凄凉的场景,传达了作者内心的忧伤和孤独。最后一句"愁杀江南庾子山"表达了作者内心深处的忧愁之情,愁苦几乎要压垮江南的庾子山,形象地揭示了作者内心的痛苦和无奈。

整首诗通过景物的描绘和情感的表达,展示了作者对困境和命运的无奈与哀叹,以及内心深处的忧愁之情。这种忧愁情绪在诗中通过景物和比喻得以生动地表达出来,给人以沉郁和悲凉的感觉。同时,也反映了明代社会中一部分文人士人的心境和处境,具有一定的时代背景和社会意义。

辋川谒王右丞祠拼音读音参考

wǎng chuān yè wáng yòu chéng cí
辋川谒王右丞祠

shǔ zhàn qīng luó bù kě pān, gū chén wú jì chū qín guān.
蜀栈青骡不可攀,孤臣无计出秦关。
huá qīng fēng yǔ xiāo xiāo yè, chóu shā jiāng nán yǔ zi shān.
华清风雨萧萧夜,愁杀江南庾子山。


相关内容11:

哭夫诗百首(录十首)

题王长史所画天平龙门图

同杨仲礼和袁集贤上都诗

湖村庵即事

次所和竹所诗奉柬(四首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鹦鹉曲 兰亭手卷
    兰亭不肯昭陵住。老逸少是献之父。过江来定武残碑,剥落*烟剜雨。纵新新茧纸临摹,乐事赏心俱去......
  • 会徐波
    一自归空寂,前因记未真。十年余此晤,四海更何人。絮袅烟中月,萍移水上春。风吹灯夕梦,散入北......
  • 舟中
    野渡溶溶春水,夕阳点点寒鸦。欸乃数声何处,行人一棹天涯。...
  • 青甲舟中
    碧水漾群影,游鳞细可分。飞来数点雁,题破一方云。远火微犹见,残钟断复闻。舟程应未极,随月宿......
  • 题岳武穆王坟二首
    海门寒日澹无晖,偃月堂深昼漏稀。万灶貔貅江上老,两宫环珮梦中归。内园羯鼓催花发,小殿珠帘看......
  • 水龙吟 与北山觉公
    倚阑蓝玉西边,长松千尺**走。风吹香雾,云生幽树,泉鸣缺*。嘻笑山翁,看山不厌,别来浑瘦。......