字典帮 >古诗 >早行诗意和翻译_明代诗人李穑
2025-07-17

早行

明代  李穑  

凌晨问前路,晓色未全分。
带月马头梦,隔林人语闻。
树平连野雾,风细绕溪云。
异国堪愁绝,南天无雁群。

早行翻译及注释

《早行》是一首明代诗词,作者是李穑。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
凌晨问前路,
晓色未全分。
带月马头梦,
隔林人语闻。
树平连野雾,
风细绕溪云。
异国堪愁绝,
南天无雁群。

诗意:
这首诗描绘了一个清晨的旅途。诗人在清晨起身时,询问前方的道路如何。天色尚未完全明亮,只有微弱的晨光。他骑着马带着月光前行,仿佛在梦境中。途中,他透过林间听见了人们的交谈声。树木平静地延伸,连绵的雾气弥漫,细风在溪流上旋绕,云彩在山间飘荡。他身处异国他乡,感觉寂寞而绝望,南天上却没有雁群的影子。

赏析:
《早行》通过描绘清晨的景象,表达了诗人的旅途孤寂和异乡的无奈之情。诗人在清晨起行时的景象被细致地描绘出来,如带着月光的马头梦境、透过林间听到的人语声、平静的树木和弥漫的雾气等,给人以清新幽静之感。然而,诗人所处的异国他乡却让他感到寂寞和绝望,南天上空的雁群缺席,进一步增加了他的孤独感。

整首诗以简洁而凝练的语言表达了作者的情感,通过对自然景象的描绘与诗人的内心感受相融合,展现了对旅途的思考和对幸福生活的渴望。这首诗词通过细腻的描绘和情感的抒发,使读者能够感受到作者的孤独和无奈,同时也引发了对人生和命运的深思。

早行拼音读音参考

zǎo xíng
早行

líng chén wèn qián lù, xiǎo sè wèi quán fēn.
凌晨问前路,晓色未全分。
dài yuè mǎ tóu mèng, gé lín rén yǔ wén.
带月马头梦,隔林人语闻。
shù píng lián yě wù, fēng xì rào xī yún.
树平连野雾,风细绕溪云。
yì guó kān chóu jué, nán tiān wú yàn qún.
异国堪愁绝,南天无雁群。


相关内容11:

夏日多病有怀夫婿

咏史

有感

元夜曲二首

题钱氏铁券卷


相关热词搜索:
热文观察...
  • 己丑三月访子白兄于秦淮桥
    五月南风水倒流,秦淮桥下问扁舟。穿花燕子羽毛湿,隔水人家门巷幽。心忆庭闱瞻楚树,身陪冠冕侍......
  • 洞庭秋月
    湖上清秋夜,扁舟泛碧波。紫箫吹不断,无奈月明何。...
  • 铁泉庵
    铁壁临千仞,乘危更一探。瀑前安茗灶,松杪出花龛。鹤忆窥残帙,猿经伴夜谈。谁能开丈室,招隐向......
  • 期宗人林大游华藏海
    巾舄行歌接梵筵,偶来松下草芊芊。也知只在秋云里,潭水溪花到处禅。...
  • 扬州悼隋离宫二首
    藻井雕甍驻彩霞,锦帆一去已无家。凄凉夜月楼前舞,零落春风仗外花。残烧绕原碑卧草,夕阳依岸柳......
  • 山茶
    叶苦寒摧绿,花愁雪妒红。自知荣适晚,不敢恨春风。...