字典帮 >古诗 >关山月诗意和翻译_明代诗人王寅
2025-07-18

关山月

明代  王寅  

落日收风色,边城望月华。
年年随汉将,夜夜到胡沙。
貂帐流光冷,龙旂卷影斜。
此时正愁绝,那忍更闻笳。

关山月翻译及注释

诗词《关山月》是明代王寅创作的作品。以下是这首诗词的中文译文:

落日收风色,边城望月华。
年年随汉将,夜夜到胡沙。
貂帐流光冷,龙旂卷影斜。
此时正愁绝,那忍更闻笳。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了边塞战士的辛劳和无尽的忧愁。诗人通过对景物的描写,表达了对战争的痛苦和对家乡的思念。

首先,诗人描述了夕阳的收敛和边塞城市的夜晚景色。"落日收风色,边城望月华"表达了战斗的结束和战士们的期待。夜晚,他们望着皎洁的月光,思念着远离家乡的亲人和家园。

接下来,诗人提到他们年复一年地跟随汉将,夜夜来到胡沙。这表明他们经历了多次战斗和边塞巡逻,辛苦的岁月让他们感到疲惫和孤独。

诗的下半部分描绘了边塞战士在夜晚的状况。"貂帐流光冷,龙旂卷影斜"这两句描述了寒冷的夜晚,帐篷中的灯光也显得苍凉。龙旗在风中飘扬,投下斜斜的影子,暗示着战斗和不安定的局势。

最后两句"此时正愁绝,那忍更闻笳"表达了诗人内心的悲愤和无奈。他们正在经历着困难和痛苦的时刻,再听到战鼓声只会增加他们的痛苦。

整首诗词通过细腻的描写和深情的抒发,展现了边塞战士的艰辛和无尽的忧愁。诗人通过景物的描写,表达了对家乡的思念和对战争的痛苦。这首诗词具有浓郁的边塞情怀,向读者展现了边塞战士的英勇和牺牲精神。

关山月拼音读音参考

guān shān yuè
关山月

luò rì shōu fēng sè, biān chéng wàng yuè huá.
落日收风色,边城望月华。
nián nián suí hàn jiāng, yè yè dào hú shā.
年年随汉将,夜夜到胡沙。
diāo zhàng liú guāng lěng, lóng qí juǎn yǐng xié.
貂帐流光冷,龙旂卷影斜。
cǐ shí zhèng chóu jué, nà rěn gèng wén jiā.
此时正愁绝,那忍更闻笳。


相关内容11:

马头曲

拟杨铁厓小游仙(五首)

题云林画

赠冯慕冈二首(冯时在诏狱)

固镇驿感旧


相关热词搜索:
热文观察...
  • 西堂偶兴
    曲槛回廊处处通,深深帘幕暗花丛。一春人醉斜阳里,三月莺啼细雨中。柳絮不飞粘草白,樱桃初熟亚......
  • 夜坐
    生事日蹉跎,将如落景何。马蹄持自诵,牛角扣仍歌。把烛秋蛾集,开帘夕鸟过。长风自寥阔,飒飒振......
  • 追赋杨氏夜游(四首)
    千二百惊鸿,缨铃小队丛。盖张遮桂月,扇动度兰风。翡翠钗梁重,芙蓉裤褶红。今宵向何处,将入望......
  • 病讯
    绣被新鸯剩半床,怕拈卮酒怕闻香。能瘳别恨无灵药,愿驻华姿有禁方。背冷乍温教女弟,面痕轻舐待......
  • 由上方峰根北转遇三樵人
    寻常笑疑客,病自杯方始。败叶卒一鸣,摄吾县藤里。泠风分翏翏,送过回峦趾。三樵适相遇,问去青......
  • 玉河桥同张宾王诸子送张韫之出塞
    御苑疏杨绿浅深,酒酣方尔作长吟。塞鸿将入有寒气,边马欲归多苦心。巾帼将军文士习,蝥弧子弟虏......