字典帮 >古诗 >和铁厓《西湖竹枝诗意和翻译_明代诗人宋元禧
2025-09-07

和铁厓《西湖竹枝

明代  宋元禧  

西湖  

湖光照侬双画眉,鬓边照见一茎丝。
东家女伴多年别,昨日携来十岁儿。

和铁厓《西湖竹枝翻译及注释

《和铁厓《西湖竹枝》》是明代诗人宋元禧创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
湖光照着你的双眉,你的鬓边映照出一根丝线。
东家的女伴离别已有多年,昨天她带来了她的十岁儿子。

诗意:
这首诗词描绘了一个情景,诗人坐在西湖边,湖光映照着他所爱的人的双眉,同时也映照出她鬓边的一根丝线。诗人在这个场景中思念着东家的女伴,她们已经分别多年了,而昨天,她带来了她十岁的儿子。诗人通过描绘这个情景,表达了对过去的思念和对家庭和亲情的珍视之情。

赏析:
这首诗词通过细腻而简洁的描写,展现了诗人内心深处的情感。首先,诗人以湖光照着双眉和映照出一根丝线的方式,巧妙地表现了他对所爱之人的深深思念。这种间接的表达方式增加了诗词的意境和情感的凝聚力。其次,诗人提到东家女伴多年别,通过时间的推移,诗人对她离去的思念更加浓烈。最后,诗人用昨日携来十岁儿的情节,展示了女伴的成长和家庭的变化,同时也传递了对家庭和亲情的重视。

整首诗词情感真挚,意境清新,通过简短的描写和情节,展现了作者对过去的怀念和家庭的珍贵之情。读者在阅读时,不仅能感受到诗人的情感,同时也会引发自己对亲情和时光流转的思考。

和铁厓《西湖竹枝拼音读音参考

hé tiě yá xī hú zhú zhī
和铁厓《西湖竹枝

hú guāng zhào nóng shuāng huà méi, bìn biān zhào jiàn yī jīng sī.
湖光照侬双画眉,鬓边照见一茎丝。
dōng jiā nǚ bàn duō nián bié, zuó rì xié lái shí suì ér.
东家女伴多年别,昨日携来十岁儿。


相关内容11:

予告归入倒马关作

题刘汝弼东源小隐图

拟宫中行乐词四首

饮慕溪所惠酒

怀京口


相关热词搜索:
热文观察...
  • 夏日寓感四首和陆子传作
    五凤钟声出御楼,宫鸦初散曙星流。衮衣南面朝圭璧,华盖中间正冕旒。出纳每惟王命允,安危偏倚庙......
  • 溪边
    昨夜溪桥上,南畦看稻还。解襟聊濯足,对影暂开颜。群动无时息,几人如我闲。独行还独坐,凉月上......
  • 善卷洞
    小洞玉淙淙,琳琅石几重。花枝自流出,芒郤觅无踪。怪气时冲壁,泉声或乱钟。人言风雨日,咫尺有......
  • 荒村
    落日长风吹碛昏,荒村寒月动篱门。江潮枕上悲心壮,山鬼灯前夜语繁。乱后客身犹万里,斗间云气望......
  • 送宋起居还金华
    长揖谢宦徒,还归戒征轴。眷言幽贞庐,敻在仙华麓。就养望既盈,《考槃》志亦足。储清浚昔池,薙......
  • 病目杂言
    抱病疏棂下,经秋又及春。色沿衰绖惨,愁入鬓华新。地僻艰医药,身微听鬼神。苍旻果无意,长作饭......