字典帮 >古诗 >柳塘诗意和翻译_明代诗人石林瑛公
2025-09-03

柳塘

明代  石林瑛公  

千树垂丝两岸烟,绿波春雨白鸥天。
江乡不近章台路,留得长条系钓船。

柳塘翻译及注释

《柳塘》是明代石林瑛公创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文:

千树垂丝两岸烟,
绿波春雨白鸥天。
江乡不近章台路,
留得长条系钓船。

诗意和赏析:
《柳塘》描绘了一个柳树丛生的池塘景象。诗中的柳树枝丫垂下如丝的景象,给人一种柔美、静谧的感觉。两岸的烟雾笼罩着整个池塘,营造出一种朦胧的氛围。绿色的波浪和春雨中的白鸥相映成趣,将自然景观和生物形象融为一体,形成了一幅和谐美丽的画面。

诗的后两句表达了江乡的宁静和与尘世的隔离。"章台路"是指明代时期京城北京的一条主要道路,而"江乡"则指的是离开繁华都市,远离喧嚣的江边乡村。诗人在这个宁静的地方,用长条系住钓船,似乎是在向世俗生活说再见,寻求一种超脱和宁静的境地。

整首诗以自然景观为背景,通过描绘柳树、烟雾、波浪和白鸥等元素,表达了诗人对自然的热爱和渴望远离尘嚣的情感。同时,通过对江乡和章台路的对比,展现了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。这首诗词以简洁优美的表达方式,将自然景色与人文情感巧妙地结合在一起,给人以静谧、舒适的感受。

柳塘拼音读音参考

liǔ táng
柳塘

qiān shù chuí sī liǎng àn yān, lǜ bō chūn yǔ bái ōu tiān.
千树垂丝两岸烟,绿波春雨白鸥天。
jiāng xiāng bù jìn zhāng tái lù, liú dé cháng tiáo xì diào chuán.
江乡不近章台路,留得长条系钓船。


相关内容11:

避暑湖光山色楼(二首)

夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别

送王尚书德辉还馀姚

广陵纪梦

江上书怀寄周玄林敏


相关热词搜索:
热文观察...
  • 蓟门
    桑柘兵残后,人家夕照中。天秋沙雁灭,月冷戍楼空。选将燕山北,擒胡辽海东。城南余战地,磷火夜......
  • 南京行
    南京自古说豪雄,远胜秦中与洛中。吴越千山高拱北,巴江一道远朝东。秦淮水入丹阳郭,北固城连六......
  • 驾幸承天(二首)
    迢遥列郡总维城,彩仗朱笼夹道迎。太守尚宽诛北地,群臣何似幸南京。山河嵩洛开皇览,雨露荆襄动......
  • 李郎中元任别湖上因赠醉歌
    李侯出海珊瑚树,青云白曜光彩露。束发挟书游帝京,四十为官守郎署。前年出使越江皋,佐省均输分......
  • 许子仁相招山中叙话
    许子邀我来山中,我来但见堂户空。主人送客过溪去,风吹两岸花蒙蒙。屋后万叠金芙蓉,紫气夜吐仙......
  • 和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和
    碌碌徇世务,笑语非中情。贪夫营刀锥,烈士徇声名。生人谁不死,愚者慕长生。何如饮醇酒,宠辱可......