念奴娇中都送韩岩夫归大都诗意和翻译_元代诗人许有壬

南鸿过尽，正龙沙岁晚，严凝时节。
朔吹翻空沙石走，一夜坤维冻裂。
宇宙茫茫，山川杳杳，千里飞阴雪。
停骖回顾，壮心未信如铁。
京国十月先春，杏桃无数，破暖应开彻。
此去佳游知不负，醉里雕鞍南陌。
粪火炉边，简书丛里，肯念飘零客。
故人欲问，此情正待君说。

念奴娇中都送韩岩夫归大都作者简介

许有壬(1286～1364) 元代文学家。字可用，彰（zhang）德汤阴（今属河南）人。延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen 四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策。

念奴娇中都送韩岩夫归大都翻译及注释

《念奴娇中都送韩岩夫归大都》是元代许有壬的一首诗词。这首诗描绘了南鸿离去，冬季严寒的景象，以及作者对离别的思念和对未来的期望。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

南鸿过尽，正龙沙岁晚，严凝时节。
南飞的天鹅已经渡过，大地上的龙河渐渐沉寂，严寒的时节已经到来。

朔吹翻空沙石走，一夜坤维冻裂。
北风吹起，卷起空中的沙石，大地一夜之间被冻得龟裂。

宇宙茫茫，山川杳杳，千里飞阴雪。
广袤的宇宙，山川苍茫，千里之遥的阴冷雪花飞舞。

停骖回顾，壮心未信如铁。
驻足回首，壮志仍然坚定如铁。

京国十月先春，杏桃无数，破暖应开彻。
京都的十月犹如初春，杏树和桃树无数，暖意透彻。

此去佳游知不负，醉里雕鞍南陌。
这次离别的旅途一定美好，沉醉之中驰骋在南方的街道上。

粪火炉边，简书丛里，肯念飘零客。
在粪火炉旁边，在简书的丛中，是否会有人记起飘零的客人。

故人欲问，此情正待君说。
故友欲询问，这种情感正等待你来诉说。

这首诗词以冬天的寒冷和离别的思念为背景，表达了作者对故人的思念和期望。通过描绘自然景物的变化和季节的转换，诗人传达了他坚定的心志和对美好未来的向往。诗中的意象和修辞手法生动地展现了冬天的严寒和北方的荒凉，以及作者内心的挣扎和思念之情。整首诗意味深长，表达了作者对友情和希望的珍视和追求。

念奴娇中都送韩岩夫归大都拼音读音参考

niàn nú jiāo zhōng dōu sòng hán yán fū guī dà dū
念奴娇中都送韩岩夫归大都

nán hóng guò jǐn, zhèng lóng shā suì wǎn, yán níng shí jié.
南鸿过尽，正龙沙岁晚，严凝时节。
shuò chuī fān kōng shā shí zǒu, yī yè kūn wéi dòng liè.
朔吹翻空沙石走，一夜坤维冻裂。
yǔ zhòu máng máng, shān chuān yǎo yǎo, qiān lǐ fēi yīn xuě.
宇宙茫茫，山川杳杳，千里飞阴雪。
tíng cān huí gù, zhuàng xīn wèi xìn rú tiě.
停骖回顾，壮心未信如铁。
jīng guó shí yuè xiān chūn, xìng táo wú shù, pò nuǎn yīng kāi chè.
京国十月先春，杏桃无数，破暖应开彻。
cǐ qù jiā yóu zhī bù fù, zuì lǐ diāo ān nán mò.
此去佳游知不负，醉里雕鞍南陌。
fèn huǒ lú biān, jiǎn shū cóng lǐ, kěn niàn piāo líng kè.
粪火炉边，简书丛里，肯念飘零客。
gù rén yù wèn, cǐ qíng zhèng dài jūn shuō.
故人欲问，此情正待君说。