字典帮 >古诗 >远将归诗意和翻译_宋代诗人胡仲弓
2025-09-09

远将归

宋代  胡仲弓  

不勘图经认地名,亦知此去近桐城。
行人未至心先至,羞胜离家第一程。

远将归翻译及注释

《远将归》是宋代胡仲弓的一首诗词。这首诗词表达了诗人离开家乡远行的心情和思绪。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
不勘图经认地名,
亦知此去近桐城。
行人未至心先至,
羞胜离家第一程。

诗意:
诗人离开家乡,没有详细查看地图,但他知道自己即将到达的地方是靠近桐城的。即使他还没有到达目的地,他的心灵早已抵达。他对离开家乡的旅程感到羞愧,但也有一种胜券在握的自信。

赏析:
这首诗词通过简洁而富有意境的语言,表达了诗人内心深处的情感和思考。诗人并没有提及具体的地理位置,而是用"不勘图经认地名"来强调他的目的地并不重要,更重要的是他内心的感受和思绪。他清楚地知道自己即将到达的地方离桐城很近,这种预感让他的心早已抵达目的地。

诗人在表达离家的心情时,使用了"羞胜离家第一程"的描述,表明他对于即将离开家乡的行程感到羞愧。这种羞愧并非因为害怕离开,而是因为他内心深处的自信和对未来旅程的期待。他认为这次旅程将是他离家后的第一步胜利。

整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人内心的情感和思绪,展现了对未知旅程的自信和期待。通过描绘诗人内心的起伏和思考,诗词传达了远行者在离开家乡前所经历的情感过程,让读者在情感上产生共鸣。

远将归拼音读音参考

yuǎn jiāng guī
远将归

bù kān tú jīng rèn dì míng, yì zhī cǐ qù jìn tóng chéng.
不勘图经认地名,亦知此去近桐城。
xíng rén wèi zhì xīn xiān zhì, xiū shèng lí jiā dì yī chéng.
行人未至心先至,羞胜离家第一程。


相关内容11:

题金粟洞

次林明府清源洞壁间韵

哭楼梅麓

别何橘潭

得阙越州冷掾


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 冷泉亭
    西竺峰飞小朵来,闲僧曾共倚崔嵬。寒惊玉匣光初泻,晓层冰壶冻未开。云外有香丹桂落,洞中无月白......
  • 暑中杂兴
    是非不到野溪边,只就梧桐听雨眠。睡熟不知溪水长,鹭莺飞上钓鱼船。...
  • 登招宝山
    宇宙初开闢,何神立此山。中流天柱石,大地海门关。浪恶蛟龙怒,云深虎豹闲。潮期与日月,千古一......
  • 弈棋有感
    奕秋鸿鹄未须惊,一着才差败一枰。不信但来茅屋里,纸棋盘上看输赢。...
  • 次云心韵赠臞仙
    清修如野鹤,心性在云间。蔬食从来瘦,林居耐得閒。炉分真造化,梦绕旧乡关。汩汩尘樊者,闻风想......
  • 感古十首
    管蔡厄周公,陈蔡厄公子。圣人於此时,所俟惟一死。弦歌乃逢知,赤舄亦几几。未明周孔心,道统安......