字典帮 >古诗 >别馆即事诗意和翻译_宋代诗人华岳
2025-07-18

别馆即事

宋代  华岳  

十年客裹过春光,客裹逢春分外狂。
半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香。
衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航。
莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘。

别馆即事翻译及注释

《别馆即事》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
十年来,我身为客人游历过春光,
现在客居之地迎来了春天,心情格外狂放。
半墙碧云,蜗路湿润,
一幅红色的雨帘,燕子泥香飘散。
太阳西山落下,告别了春阁,
东风拍打着岸边,趁夜航行。
请不要忘记,在钱塘城里的苏小说,
东吴地区新潮的发髻盘起,名为李红娘。

诗意和赏析:
这首诗以客居他乡的身份,表达了诗人对春天的深切感受和对故乡的思念之情。诗中的春天被描绘得格外绚烂,给人一种愉悦和奔放的感觉。

诗人十年的客居生活,让他对春光格外珍惜。他描述了春天的景色,墙上布满了碧云,道路潮湿如蜗牛。这样细腻的描写使读者仿佛能够感受到春天的气息和自然的变化。

诗中提到了一幅红色的雨帘,燕子在泥香中飞舞。这种景象使人联想到春雨的滋润和生机勃勃的景象。红色象征着热情和活力,与春天的气息相得益彰。

诗的后半部分,诗人表达了对故乡的思念之情。太阳西山,告别了春阁,象征着时光的流逝和离别的不舍。东风拍打着岸边,趁夜航行,暗示着诗人即将离开的决心。

最后两句诗提到了钱塘城的苏小说和东吴地区的发髻李红娘。这是对故乡的暗示和寄托。苏小说和李红娘是具体的地名和人物,通过这样的描写,诗人表达了对家乡的思念和对故土的眷恋。

整首诗以简洁、生动的语言表达了诗人对春天和故乡的情感,通过描绘细腻的春景和情感转折,使读者能够感受到诗人内心的愉悦和思乡之情。

别馆即事拼音读音参考

bié guǎn jí shì
别馆即事

shí nián kè guǒ guò chūn guāng, kè guǒ féng chūn fèn wài kuáng.
十年客裹过春光,客裹逢春分外狂。
bàn dǔ bì yún wō lù shī, yī lián hóng yǔ yàn ní xiāng.
半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香。
xián shān xī rì cí chūn gé, pāi àn dōng fēng chèn yè háng.
衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航。
mò xiàng qián táng sū xiǎo shuō, dōng wú xīn jì lǐ hóng niáng.
莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘。


相关内容11:

徘徊花

贫游

妙智庵洞

予辛酉春哭钟松岩于馀杭灵溪壬戌春于江州马

散水花


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寓城一首
    推枕萦残梦,开窗扫积尘。病深难御酒,贫极莫依人。野树依山暗,春林受雨新。晨兴閒整履,休惜看......
  • 江上双舟催发
    前帆风饱江天阔,后帆半出疏林阙。后帆招手呼前帆,画鼓轻敲总催发。前帆雪浪惊飞湍,后帆舵尾披......
  • 客滞
    粹容成槁木,浮迹类流萍。天地春明净,江山晚晦冥。花芒环野茜,柳桁接檐青。淹滞知何事,思归梦......
  • 天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜
    空云驾我登天池,江山秋渺无津涯。涉溪蓦栈借杖藜,光景体认裁诗。峥嵘寺门窝风低,塔铃喧风际天......
  • 四安舟上
    复添三叹处,回泊四安时。野市人言犷,官坊酒味醨。聚船要价重,涤釜待粮迟。客况那通遣,终身厌......
  • 玉绣球花
    净碾寒琼色瓣妍,冷阴围才压枝圆。锦梭风飏鸳鸯结,翠幄云攒蛱蝶眠。眩夜似悬绡帐底。抛春如在彩......