字典帮 >古诗 >幽居诗意和翻译_宋代诗人吴潜
2025-07-19

幽居

宋代  吴潜  

竹院秋逾静,柴门昼不开。
病先携老去,懒渐逐衰来。
莫遣新缘结,都将旧念灰。
川鱼与云鸟,从此莫惊猜。

幽居作者简介

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

幽居翻译及注释

《幽居》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
竹院秋逾静,柴门昼不开。
病先携老去,懒渐逐衰来。
莫遣新缘结,都将旧念灰。
川鱼与云鸟,从此莫惊猜。

诗意:
《幽居》描绘了诗人吴潜在清静的竹院中过着宁静的秋日生活。诗中表达了他因病携老而离去,懒散逐渐使他的身体衰弱。他呼吁不要让新的情感纠缠自己,而是将旧时的思念抛之脑后。他希望自己如同川鱼和云鸟一样,不再受到外界的惊扰和猜测。

赏析:
《幽居》以简洁明快的语言展现了吴潜在幽静环境中的生活态度和情感体验。他的幽居如同竹院,寂静无声,柴门白天闭着,没有外界的干扰。这种环境让他感到平静,但也透露出他身体的虚弱和懒散的心态。

诗人通过病先携老去、懒渐逐衰来这样的描写,表达了他对时光的流逝和生命的脆弱感受。他希望自己能抛开过去的纷纷扰扰,不再埋怨新的缘分,而是将旧时的情感随风消散,灰飞烟灭。这种态度体现了一种超脱尘世的心境,追求内心的宁静和自在。

最后两句“川鱼与云鸟,从此莫惊猜”,诗人希望自己能像川鱼和云鸟一样,不再被外界的猜测和纷争所困扰。他渴望一种超然的自由,与大自然融为一体,摆脱尘世的琐碎和纷扰,获得内心的宁静和自由。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对宁静生活的向往和追求,以及对过去的思念的舍弃。通过与自然的对话,诗人表达了对超脱尘世的向往和追求心灵自由的愿望。这首诗展现了一种恬静淡泊的生活态度,引人深思。

幽居拼音读音参考

yōu jū
幽居

zhú yuàn qiū yú jìng, zhài mén zhòu bù kāi.
竹院秋逾静,柴门昼不开。
bìng xiān xié lǎo qù, lǎn jiàn zhú shuāi lái.
病先携老去,懒渐逐衰来。
mò qiǎn xīn yuán jié, dōu jiāng jiù niàn huī.
莫遣新缘结,都将旧念灰。
chuān yú yǔ yún niǎo, cóng cǐ mò jīng cāi.
川鱼与云鸟,从此莫惊猜。


相关内容11:

谒金门

寿邓提干母

贺李万州守夔

和陈提举喜雨

贺弟纲得男


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 十用喜雨韵三首
    江南九月菊花香,猎子牵黄与臂苍。岁幸丰登连楚越,地非硗薄比渠凉。雨收甘泽归三印,雷敛神功入......
  • 别王菽俨
    值得个中无两重,笑棚傀儡虚牛弄。水云佳处看回来,少听痴人多说梦。...
  • 满江红
    为问人生,□要足、何时是足。这个底、蜗名蝇利,但添拘束。便使积官居鼎鼎,假饶累富堆金玉。似......
  • 贺宋兄令子县尉之望擢荣还
    自从西笑便安排,果有佳音天上来。纵靶少年亲得隽,跨鞍老将几衔枚。欢驰帝里泥金帖,喜溢亲庭药......
  • 和刘右司见寄六绝一律
    我家碧云畔,中有最高亭。阅世已头白,看山犹眼青。谁能环北辙,那更徙南溟。归计天须许,烦占处......
  • 水云乡和制机刘自昭韵三首
    不禁归梦五更长,出见宽闲若故乡。天外惨舒云黑白,陇头大小麦青黄。水虽四泽无芦苇,地不多山少......