字典帮 >古诗 >及第后春情诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-09-07

及第后春情

唐代  许浑  

世间得意是春风,散诞经过触处通。
细摇柳脸牵长带,慢撼桃株舞碎红。
也从吹幌惊残梦,何处飘香别故丛。
犹以西都名下客,今年一月始相逢。

及第后春情作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

及第后春情翻译及注释

《及第后春情》

世间得意是春风,
散诞经过触处通。
细摇柳脸牵长带,
慢撼桃株舞碎红。
也从吹幌惊残梦,
何处飘香别故丛。
犹以西都名下客,
今年一月始相逢。

中文译文:
得意的人好比春风,
轻快自由地行走。
温柔地摇动柳树的枝叶,
慢慢地晃动桃树,红花四溅。
不知是从哪里的风把窗帘吹开,惊醒了熟睡的梦,
不知从何处飘来一阵芬芳,打破了过去的种种回忆。
只身到了西京,
在今年的一月份开始相遇。

诗意和赏析:
这首诗写诗人及第之后的春天心情。诗人以春风比喻得意时的心情如同春风般轻快自由。他形容自己就像摇动柳树的枝叶一样,带着欢愉的心情,慢慢地晃动桃树,红花四溅。他提到,风从窗帘吹进,打破了他的熟睡梦境,也让他彷佛身临他乡。而一阵陌生的芬芳,让他抛开了过去的种种回忆。最后,他提到自己到了西京,也是今年一月份才开始相遇的。整首诗意蕴含着诗人做了进士之后的得意心情,描述了他的欢愉和自由,以及在他的成功之后,身世沧桑的感触。

及第后春情拼音读音参考

jí dì hòu chūn qíng
及第后春情

shì jiān dé yì shì chūn fēng, sǎn dàn jīng guò chù chù tōng.
世间得意是春风,散诞经过触处通。
xì yáo liǔ liǎn qiān zhǎng dài,
细摇柳脸牵长带,
màn hàn táo zhū wǔ suì hóng.
慢撼桃株舞碎红。
yě cóng chuī huǎng jīng cán mèng, hé chǔ piāo xiāng bié gù cóng.
也从吹幌惊残梦,何处飘香别故丛。
yóu yǐ xī dōu míng xià kè, jīn nián yī yuè shǐ xiāng féng.
犹以西都名下客,今年一月始相逢。


相关内容11:

谢人赠鞭

鄠杜马上念汉书(一云五陵怀古)

岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首

酬河中杜侍御重寄


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 正元(一作元日,一作元正)
    高揭鸡竿辟帝阍,祥风微暖瑞云屯。千官共削奸臣迹,万国初衔圣主恩。宫殿雪华齐紫阁,关河春色到......
  • 陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首
    陪泛芳池醉北楼,水花繁艳照膺舟。亭台阴合树初昼,弦管韵高山欲秋。皆贺虢岩终选傅,自伤燕谷未......
  • 宫中曲
    云母滤宫月,夜夜白于水。赚得羊车来,低扇遮黄子。水精不觉冷,自刻鸳鸯翅。蚕缕茜香浓,正朝缠......
  • 姑孰官舍
    草生宫舍似闲居,雪照南窗满素书。贫后始知为吏拙,病来还喜识人疏。青云岂有窥梁燕,浊水应无避......
  • 代董秀才却扇
    莫将画扇出帷来,遮掩春山滞上才。若道团圆似明月,此中须放桂花开。...
  • 酬对雪见寄
    飞度龙山下远空,拂檐萦竹昼濛濛。知君吟罢意无限,曾听玉堂歌北风。...