字典帮 >古诗 >思宜春寄友人诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-23

思宜春寄友人

唐代  张乔  

胜游虽隔年,魂梦亦依然。
瀑水喧秋思,孤灯动夜船。
断虹全岭雨,斜月半溪烟。
旧日吟诗侣,何人更不眠。

思宜春寄友人作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

思宜春寄友人翻译及注释

思宜春寄友人

胜游虽隔年,魂梦亦依然。
瀑水喧秋思,孤灯动夜船。
断虹全岭雨,斜月半溪烟。
旧日吟诗侣,何人更不眠。

中文译文:

思念宜春寄给友人

胜游虽然隔了一年,我的魂梦依然存在。
瀑布的声音唤起了我对秋天的思念,孤灯在夜船上摇曳。
断虹在整个山岭上迸发的雨水中,斜月在溪水上半蒙上烟雾。
旧日里一起吟诗的朋友们,有谁还不眠?

诗意和赏析:

这首诗表达了作者对友人的思念之情。虽然胜游已经过去了一年,但作者的心灵和梦想仍然存在。奔流的瀑布唤起了作者对秋天的思念,孤灯在夜船上闪烁。断虹在整个山岭上拖着雨水,斜月在溪水上半蒙上烟雾。这些景物都勾起了作者对过去和曾经一起吟诗的朋友们的记忆和思念。

这首诗情感细腻,描写细致,通过描写自然景物来表达作者内心的思念之情。虽然时间过去了一年,但友情和美好的回忆仍然在作者心中留存,作者渴望能与友人再度相聚,不眠不休地纵情畅谈旧日友情和共同的兴趣爱好。诗中的意境深远,充满了诗人对真挚友情的珍重,表达出了作者对友人的思念之情。

思宜春寄友人拼音读音参考

sī yí chūn jì yǒu rén
思宜春寄友人

shèng yóu suī gé nián, hún mèng yì yī rán.
胜游虽隔年,魂梦亦依然。
pù shuǐ xuān qiū sī, gū dēng dòng yè chuán.
瀑水喧秋思,孤灯动夜船。
duàn hóng quán lǐng yǔ, xié yuè bàn xī yān.
断虹全岭雨,斜月半溪烟。
jiù rì yín shī lǚ, hé rén gèng bù mián.
旧日吟诗侣,何人更不眠。


相关内容11:

送别

山中冬夜

送三传赴长城尉(一作送前辈读三传任长城尉)

浮汴东归

鹭鸶障子


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 吊建州李员外
    铭旌归故里,猿鸟亦凄然。已葬桐江月,空回建水船。客传为郡日,僧说读书年。恐有吟魂在,深山古......
  • 白石潭秋霁作
    潭心烟雾破斜晖,殷殷雷声隔翠微。崖蹙盘涡翻蜃窟,滩吹白石上渔矶。陵风舴艋讴哑去,出水鸬鹚薄......
  • 婕妤怨
    莫恃芙蓉开满面,更有身轻似飞燕。不得团圆长近君,珪月鈋时泣秋扇。...
  • 笛
    剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁。尊前暂借殷勤看,明日曾闻向陇头。...
  • 临川逢陈百年
    麻姑山下逢真士,玄肤碧眼方瞳子。自言混沌凿不死,大笑老彭非久视。强争龙虎是狂人,不保元和虚......
  • 送友人归江南
    辛勤同失意,迢递独还家。落日江边笛,残春岛上花。亲安诚可喜,道在亦何嗟。谁伴高吟处,晴天望......