字典帮 >古诗 >涿州分司夜坐诗意和翻译_明代诗人储巏
2025-09-06

涿州分司夜坐

明代  储巏  

簿牒相仍急,沉迷眼欲花。
笼灯犹阅马,厅树已栖鸦。
强半春为客,饶多梦到家。
却嫌尘土涴,无地泛仙槎。

涿州分司夜坐翻译及注释

《涿州分司夜坐》是明代储巏所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
簿牒相仍急,
沉迷眼欲花。
笼灯犹阅马,
厅树已栖鸦。
强半春为客,
饶多梦到家。
却嫌尘土涴,
无地泛仙槎。

诗意:
这首诗以涿州分司的夜晚为背景,描绘了诗人在这个官署的夜晚坐着时的心境。诗中通过对环境的描绘和情感的表达,展现了作者对家乡的思念和对官场生活的厌倦之情。

赏析:
诗的开头两句写到簿牒(文书册页)的堆积,形容繁忙的工作场景。“簿牒相仍急”,揭示了官场的忙碌和繁琐。接下来的一句“沉迷眼欲花”,表达了作者长时间盯着文书的疲劳和的无聊感受。

接着,诗人提到了笼灯,暗示夜晚已经深了。他看着灯下的马,意味着他仍在阅读文件,工作仍未完成。厅树已经栖息了乌鸦,暗示时间已经很晚,夜深人静。

在第四句中,诗人表达了自己强忍着离家的思念,已经过了一大半的春天,但他仍然是客人的身份,不能回到家中。接着,他提到了“饶多梦到家”,表明即使在梦中,他也能感受到家乡的温暖和思念。

最后两句“却嫌尘土涴,无地泛仙槎”,表达了诗人对官场生活的不满和对自由自在的生活的向往。尘土涴指的是官场的尘埃和繁琐,而泛仙槎则是指自由自在地漂浮在江湖上的仙人之舟,象征着自由和无拘束的生活状态。诗人暗示自己无法摆脱官场的束缚,无法享受自由自在的生活。

整首诗通过对环境的描绘和个人情感的抒发,展现了作者对家乡的思念和对官场生活的厌倦之情。同时,诗中还暗示了作者对自由自在的生活的向往,对官场束缚的不满。这首诗在表达个人情感的同时,也折射出了明代官场生活的困境和对自由的渴望。

涿州分司夜坐拼音读音参考

zhuō zhōu fēn sī yè zuò
涿州分司夜坐

bù dié xiāng réng jí, chén mí yǎn yù huā.
簿牒相仍急,沉迷眼欲花。
lóng dēng yóu yuè mǎ, tīng shù yǐ qī yā.
笼灯犹阅马,厅树已栖鸦。
qiáng bàn chūn wèi kè, ráo duō mèng dào jiā.
强半春为客,饶多梦到家。
què xián chén tǔ wò, wú dì fàn xiān chá.
却嫌尘土涴,无地泛仙槎。


相关内容11:

对菊有感

江上忆山居

感兴

余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增

夜坐喜晏伯谦谈禅


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送王户部督饷延绥(延绥旧在绥德,控制河套
    米珠桂草骆驼城,一线鱼河百万兵。不信受降终隔虏,可能绥德更移旌。黄沙漠漠笳声壮,朔气凄凄铁......
  • 寒食临川道中
    故交屈指几人存,双袖龙钟湿泪痕。桑叶暝烟桥外路,杏花春雨寺前村。渔舟待渡横空渚,酒旆招酤出......
  • 武林秋夜值浔阳友
    月白夜啼鸦,沧江槛外斜。风高砧自响,霜冷树犹花。行侣浔阳客,荒村越女家。相看倦尘土,一倍惜......
  • 独坐
    平时怀独往,垂老患余身。林蔚常疑晚,山暄每过春。月来初有客,云去乍无邻。独喜阶前鸟,忘机旦......
  • 独坐
    客至固足喜,不至静亦佳。柴门终日掩,风过有时开。岂不念笑言,轻易交成乖。庭柯有好鸟,众音何......
  • 读杨太宰诗有感二首
    近得尚书信,殷勤问圣躬。愧为香案吏,未觐建章宫。寤寐思明主,安危寄令公。皇储何日定,应待采......