字典帮 >古诗 >昭君诗意和翻译_明代诗人王象春
2025-09-06

昭君

明代  王象春  

朔气茫茫接虏尘,琵琶弹出汉宫春。
未央令夜催歌舞,犹恐君王忆远人。

昭君作者简介

王象春(1578~1632)明末诗人。原名王象巽,字季木,号虞求,别号山昔湖居士,新城(今山东淄博市桓台县新城镇)人,清初文学家王士祯从祖。万历三十八年进士第二,官至南京吏部考功郎,终因刚直而免官归田。象春才气奔轶,诗宗前后七子,诗文结集为《齐音》(亦题《济南百咏》)、《问山亭集》。

昭君翻译及注释

诗词:《昭君》
朝代:明代
作者:王象春

朔气茫茫接虏尘,
琵琶弹出汉宫春。
未央令夜催歌舞,
犹恐君王忆远人。

中文译文:
北方的寒气笼罩着辽阔的边境,
琵琶声弹奏出来,宛如汉宫中的春天。
在未央宫,夜晚催促着歌舞,
唯恐君王会怀念远方的人。

诗意和赏析:
这首诗以北方的边塞景色为背景,表达了昭君在异乡的思乡之情。诗人通过描绘北方的朔风凛冽,茫茫战争的尘土,表现了昭君身处陌生的环境,与家人和亲人相隔离的苦闷心情。

诗中的琵琶声象征了昭君的心声,她以琵琶演奏的方式,表达着对汉宫春天般美好生活的向往。这里的汉宫春意味着昭君故乡的繁华和温暖,与她目前所处的荒凉边境形成鲜明对比。

诗的后两句描述了在未央宫中,夜晚的歌舞催促着欢乐和繁华,但昭君却担心君王会怀念她所离开的远方。这表达了昭君对君王的关切与担忧,她害怕自己的离开会使君王感到孤独和思念。

整首诗以简洁明了的语言,描绘了昭君在异乡的孤独和思念之情,同时也反映了明代社会动荡的背景。诗中的情感真挚,使人们产生对昭君命运的同情和对远方亲人的思念之情。

昭君拼音读音参考

zhāo jūn
昭君

shuò qì máng máng jiē lǔ chén, pí pá tán chū hàn gōng chūn.
朔气茫茫接虏尘,琵琶弹出汉宫春。
wèi yāng lìng yè cuī gē wǔ, yóu kǒng jūn wáng yì yuǎn rén.
未央令夜催歌舞,犹恐君王忆远人。


相关内容11:

代书三首

华山西北夹路皆荷花望不知其顷之为几大石小

白翎雀图

春日怀金陵旧游六首

秋夜(六首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 湖上隐居秋日漫兴四首
    屡空亦自得,偃息有衡门。不出人间世,时为象外言。抚琴聊永日,艺圃任无藩。此意何人会,裁书与......
  • 宿空相庵
    所嗟人世浅,托宿佛庵深。试看新生月,何如初发心。藤垂璎珞影,松作海潮音。明旦那能别,幽情已......
  • 新岁偶书
    一身行远塞,万事付闲愁。独坐看新岁,长歌感旧游。云生故国树,角起夕阳楼。踪迹怜方朔,乾坤世......
  • 送顾太史册封朝鲜
    葱秀山头晓色鲜,月明茅屋汉江船。登临纵发挥毫兴,莫许陪臣有和篇。...
  • 有所思
    端居有所思,美人碣石北。别来已十年,时时梦颜色。朔风吹海云,白昼成昏黑。猰貐齿如剑,麒麟斗......
  • 个人二首
    睡破眉山不更描,鬓鸦堆上覆鲛绡。屏间记曲拈红豆,窗下临书染绿蕉。画出鸳鸯娱独自,教成鹦鹉伴......