古谣诗意和翻译_唐代诗人王建

一东一西垄头水，一聚一散天边霞。
一来一去道上客，一颠一倒池中麻。

古谣作者简介

王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。

古谣翻译及注释

《古谣》
一东一西垄头水，
一聚一散天边霞。
一来一去道上客，
一颠一倒池中麻。

中文译文：
一壶东方，一壶西方，两壶相对在稻田边的水中；
一片霞光聚集，一片霞光散开，天边的霞光随着夜幕的降临渐渐消失；
一位路过的旅客来了，一位路过的旅客离开，道旁上的行人匆匆而过；
一摇一晃的麻绳，一摇一晃的麻绳，池中的麻绳轻轻摆动。

诗意：
这首诗描绘了农田和自然景观，道出了生活中的常态和变化。东和西的水相邻，映衬着稻田的静谧与宁和。天边的霞光聚集时美丽而壮观，而当散开时，美丽也渐行渐远。道路上的客人匆匆忙忙来来去去，而池中的麻绳则像是生活中的变幻和颠簸。

赏析：
这首古谣简短却富有意味，通过简单的对比和描写，传达出生活中的常态和变化。诗人以简洁的语言将农田和自然景观与人的行为相结合，流露出唐代社会的喧嚣和繁忙。读者在欣赏这首诗时，可以感受到诗人对于自然和人生变化的观察和思考，以及对于平凡生活中微小事物的重视。