字典帮 >古诗 >湖南雪中留别诗意和翻译_唐代诗人戎昱
2025-07-24

湖南雪中留别

唐代  戎昱  

草草还草草,湖东别离早。
何处愁杀人,归鞍雪中道。
出门迷辙迹,云水白浩浩。
明日武陵西,相思鬓堪老。

湖南雪中留别作者简介

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

湖南雪中留别翻译及注释

《湖南雪中留别》是唐代戎昱创作的一首诗词。这首诗描述了作者离别湖南,行走在雪中的景象,表达了作者的离愁别绪和对故乡的思念之情。

诗词的中文译文如下:
草草还草草,湖东别离早。
何处愁杀人,归鞍雪中道。
出门迷辙迹,云水白浩浩。
明日武陵西,相思鬓堪老。

诗意和赏析:
这首诗以简洁的语言、流畅的韵律描绘了离别时的心情和环境。诗人描述了自己匆匆离别湖南的情景,草草告别离去,离别时的心情匆匆而早。然而,诗人也深感离别之情带来的愁苦,离愁似乎杀人一般。诗人返回故乡的过程中,穿越雪中的道路,出门时迷失了行走的痕迹,只见一片茫茫白雪和浩渺的云水。诗人明天将要到达武陵的西方,思念之情如鬓发一般逐渐苍老。

这首诗表现了离别时的别情,境况,以及对故乡的思念之情。通过描绘诗人的离别情景和心情,抒发了离别时的愁苦和思亲之情,展示了唐代文人士子常有的离愁别绪。诗中运用景物描写来表达诗人内心的感受,通过描绘雪中行走的景象和迷失的足迹,强调了诗人离别时内心的彷徨和迷失感。整首诗以简洁的语言与流畅的韵律展示了诗人深情的告别和对家乡的思念之情,给人一种深深的离愁之感。

湖南雪中留别拼音读音参考

hú nán xuě zhōng liú bié
湖南雪中留别

cǎo cǎo hái cǎo cǎo, hú dōng bié lí zǎo.
草草还草草,湖东别离早。
hé chǔ chóu shā rén, guī ān xuě zhōng dào.
何处愁杀人,归鞍雪中道。
chū mén mí zhé jī, yún shuǐ bái hào hào.
出门迷辙迹,云水白浩浩。
míng rì wǔ líng xī, xiāng sī bìn kān lǎo.
明日武陵西,相思鬓堪老。


相关内容11:

华州客舍奉和崔端公春城晓望

登总持寺阁

题叶道士山房

寂上人禅房

宿湘江


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 成都送严十五之江东
    江东万里外,别后几凄凄。峡路花应发,津亭柳正齐。酒倾迟日暮,川阔远天低。心系征帆上,随君到......
  • 岁日作/岁日口号
    不觉老将春共至,更悲携手几人全。还将寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。...
  • 喜侯十七校书见访
    东城独屏居,有客到吾庐。发廪因舂黍,开畦复剪蔬。许酣令乞酒,辞窭任无鱼。遍出新成句,更通未......
  • 云梦故城秋望
    故国遗墟在,登临想旧游。一朝人事变,千载水空流。梦渚鸿声晚,荆门树色秋。片云凝不散,遥挂望......
  • 酬梁二十
    渚宫无限客,相见独相亲。长路皆同病,无言似一身。岁寒唯爱竹,憔悴不堪春。细与知音说,攻文恐......
  • 春日洪州即事
    钟陵春日好,春水满南塘。竹宇分朱阁,桐花间绿杨。蹉跎看鬓色,留滞惜年芳。欲问羁愁发,秦关道......