字典帮 >古诗 >送宋征君让官还山诗意和翻译_唐代诗人钱起
2025-07-17

送宋征君让官还山

唐代  钱起  

至人无滞迹,谒帝复思玄。
魏阙辞花绶,春山有杏田。
紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。
今夜思君梦,遥遥入洞天。

送宋征君让官还山作者简介

钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

送宋征君让官还山翻译及注释

《送宋征君让官还山》

至人无滞迹,谒帝复思玄。
魏阙辞花绶,春山有杏田。
紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。
今夜思君梦,遥遥入洞天。

译文:
完善的人无拘束之踪迹,尊敬皇帝的人更思索玄学。
离开魏阙的华丽封赏,来到春山的杏田。
紫色霞光中散发离别的酒,黄色鹤舞中放出离弦的箭。
今夜思君之梦,远远进入神仙们居住的洞天之中。

诗意和赏析:
这首诗是一首送别的作品,用以送别宋征君回乡还山。诗中写道,“至人无滞迹”,这里的“至人”指的是具有高尚品德和完善境界的人,他们的行事举止不受拘束,不受世俗纷扰,追求卓越的道德境界。而“谒帝复思玄”表明这些人不仅尊崇皇帝,还思考玄学,对于高深的哲学思想有着浓厚的兴趣。这样的人物形象凸显了作者对宋征君的评价,将其视为具有高尚品质且身份尊贵的人物。

诗的后半部分写到宋征君离开官职,回归故乡,诗中描写了美丽的自然景色。作者以魏阙和华丽绶带作为象征,暗示了宋征君离开官职,告别了这些繁华权势,来到了自然山水之中。春山上的杏田更是给人以宁静和丰收的愉悦感觉。

最后两句描述了送别者思念宋征君的情景,“紫霞开别酒,黄鹤舞离弦”。送别者饮下紫霞色的酒,表示对离别的思念之情,黄鹤舞离表示送别之忍痛。而最后一句“今夜思君梦,遥遥入洞天”则以洞天为修行者的居所,表达了送别者怀念宋征君的情感之深。

整首诗通过表现宋征君的离去以及送别者的思念之情,展示了人与自然、人与人之间的联系、离别之苦和渴望圣贤成仙的情感。描绘了一幅山水田园的壮美景象,给人以神似而又超凡脱俗的感受。

送宋征君让官还山拼音读音参考

sòng sòng zhēng jūn ràng guān hái shān
送宋征君让官还山

zhì rén wú zhì jī, yè dì fù sī xuán.
至人无滞迹,谒帝复思玄。
wèi quē cí huā shòu, chūn shān yǒu xìng tián.
魏阙辞花绶,春山有杏田。
zǐ xiá kāi bié jiǔ, huáng hè wǔ lí xián.
紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。
jīn yè sī jūn mèng, yáo yáo rù dòng tiān.
今夜思君梦,遥遥入洞天。


相关内容11:

陪郑公秋晚北池临眺

送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)

阆州奉送二十四舅使自京赴任青城

奉酬寇十侍御锡见寄四韵,复寄寇

过鸣皋隐者


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 暇日览旧诗因以题咏
    逍遥心地得关关,偶被功名涴我闲。有寿亦将归象外,无诗兼不恋人间。何穷默识轻洪范,未丧斯文胜......
  • 白石枕
    琢珉胜水碧,所贵素且贞。曾无白圭玷,不作浮磬鸣。捧来太阳前,一片新冰清。沈沈风宪地,待尔秋......
  • 酬王维春夜竹亭赠别
    山月随客来,主人兴不浅。今宵竹林下,谁觉花源远。惆怅曙莺啼,孤云还绝巘....
  • 蓝田溪杂咏二十二首·田鹤
    田鹤望碧霄,舞风亦自举。单飞后片雪,早晚及前侣。...
  • 送窦九归成都
    文章亦不尽,窦子才纵横。非尔更苦节,何人符大名。读书云阁观,问绢锦官城。我有浣花竹,题诗须......
  • 登覆釜山遇道人二首
    晨策趣无涯,名山深转秀。三休变覆景,万转迷宇宙。攀崖到天窗,入洞穷玉溜。侧径蹲怪石,飞萝掷......