字典帮 >古诗 >夜行船诗意和翻译_宋代诗人欧阳修
2025-07-18

夜行船

宋代  欧阳修  

夜行船  

忆昔西都欢纵。
自别後、有谁能共。
伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。
愁闻唱、画楼锺动。
白发天涯逢此景,倒金尊、殢谁相送。

夜行船作者简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

夜行船翻译及注释

《夜行船·忆昔西都欢纵》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
回忆起过去在西都的欢乐时光,自从分别以后,有谁能与我共同回忆。伊川山水和洛川花,我细细地回想着过去的游玩,宛如一场梦境。今天我们相逢,情感更加深厚。听到悲伤的歌声,画楼的钟声也在心头回荡。我白发苍苍,身在天涯,却在这美景中遇到了你,谁会陪我倒满金酒杯。

诗意:
这首诗词表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对逝去岁月的回忆。诗人回忆起在西都的欢乐时光,思念过去的友人和美景。他感叹时光荏苒,白发苍苍,但在这美景中与他重逢的人使他的情感更加深厚。诗人通过描绘美景和表达内心情感,表达了对过去的怀念和对现实生活的感慨。

赏析:
这首诗词以忆往昔为主题,通过描绘美景和表达内心情感,展现了诗人对过去欢乐时光的怀念之情。诗人通过伊川山水和洛川花的描绘,勾勒出过去的美好时光。他细细回想着过去的游玩,宛如一场梦境,表达了对逝去岁月的怀念之情。诗人在现实生活中遇到了重逢的人,情感更加深厚,这种情感的升华体现在听到悲伤的歌声和画楼钟声时。最后,诗人表达了对现实生活的感慨,他身在天涯,白发苍苍,却在这美景中遇到了陪伴他的人,倒满金酒杯,表达了对现实生活的珍惜和对友情的渴望。

这首诗词通过描绘美景和表达内心情感,将诗人的回忆和情感表达得淋漓尽致,展现了对过去时光的怀念和对现实生活的感慨,给人以思考和共鸣的空间。

夜行船拼音读音参考

yè xíng chuán
夜行船

yì xī xī dōu huān zòng.
忆昔西都欢纵。
zì bié hòu yǒu shuí néng gòng.
自别後、有谁能共。
yī chuān shān shuǐ luò chuān huā, xì xún sī jiù yóu rú mèng.
伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。
jīn rì xiāng féng qíng yù zhòng.
今日相逢情愈重。
chóu wén chàng huà lóu zhōng dòng.
愁闻唱、画楼锺动。
bái fà tiān yá féng cǐ jǐng, dào jīn zūn tì shuí xiāng sòng.
白发天涯逢此景,倒金尊、殢谁相送。


相关内容11:

苏才翁挽诗二首

病告中怀子华原父

初食车螯

题张应之县斋

答圣俞白鹦鹉杂言


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 端午帖子·温成合四首
    香黍筒为棕,灵苗艾作人。芳音邈已远,节物自常新。...
  • 送焦千之秀才
    焦生独立士,势利不可恐。谁言一身穷,自待九鼎重。有能揭之行,可谓仁者勇。吕侯相家子,德义胜......
  • 官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人
    锁印春风雪人帘,天寒鸟雀聚空檐。青幡受岁儿童喜,白发催人老病添。艳舞回腰飞玉盏,清吟拥鼻对......
  • 玉楼春
    东风本是开花信。及至花时风更紧。吹开吹谢苦匆匆,春意到头无处问。把酒临风千万恨。欲扫残红犹......
  • 春帖子词二十首·皇帝合六首
    气候三阳始,勾萌万物新。雷声初发号,天下已知春。...
  • 送致政朱郎中
    平生不省问田园,白首忘怀道更尊。已上印书辞北阙,稍留冠盖饯东门。冯唐老有为郎恋,疏广终无任......