字典帮 >古诗 >忆上苑锡宴诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-09-06

忆上苑锡宴

宋代  宋祁  

长怀禁御宴嬉年,帐殿深沉望碧莲。
秦地河流疑象汉,上林宫缭欲扪天。
恩盃兰末流霞溢,跸道梧阴綷羽鲜。
紫陌暮归人籍籍,汗帷挥雨杏粘鞯。

忆上苑锡宴作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

忆上苑锡宴翻译及注释

《忆上苑锡宴》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
长怀禁御宴嬉年,
帐殿深沉望碧莲。
秦地河流疑象汉,
上林宫缭欲扪天。
恩盃兰末流霞溢,
跸道梧阴綷羽鲜。
紫陌暮归人籍籍,
汗帷挥雨杏粘鞯。

诗意:
这首诗词描绘了宋祁回忆起在上苑锡宴的场景。他怀念着那些禁御宴的欢乐时光,帷幕深沉,眺望着碧莲花。他感叹秦地的河流仿佛变成了汉江,上林宫的壮丽景色仿佛触摸天空。他描述了宴会上盛满恩泽的酒杯,兰花散发出流霞般的光彩,跸道上的梧桐树投下繁茂的阴影,绚丽的羽毛闪耀着光彩。紫色的大道在黄昏时分迎接人们归家,汗帷中的雨水打湿了杏花和马鞯。

赏析:
这首诗词以细腻的笔触描绘了上苑锡宴的盛况,展现了宴会的繁华和壮丽景色。通过对景物的描写,诗人表达了对过去欢乐时光的怀念和对宴会场景的赞美。他运用了丰富的意象和形象描写,使诗词充满了生动的画面感。同时,诗人通过对细节的描绘,展示了他对自然景色和人文环境的敏锐观察力。整首诗词以其细腻的描写和丰富的意象,给人一种美好而深刻的印象,展现了宋代诗人的才华和情感。

忆上苑锡宴拼音读音参考

yì shàng yuàn xī yàn
忆上苑锡宴

zhǎng huái jìn yù yàn xī nián, zhàng diàn shēn chén wàng bì lián.
长怀禁御宴嬉年,帐殿深沉望碧莲。
qín dì hé liú yí xiàng hàn, shàng lín gōng liáo yù mén tiān.
秦地河流疑象汉,上林宫缭欲扪天。
ēn bēi lán mò liú xiá yì, bì dào wú yīn cuì yǔ xiān.
恩盃兰末流霞溢,跸道梧阴綷羽鲜。
zǐ mò mù guī rén jí jí, hàn wéi huī yǔ xìng zhān jiān.
紫陌暮归人籍籍,汗帷挥雨杏粘鞯。


相关内容11:

侨居二首

看雪

阅古堂

仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书总龙请雨兼祷

侨居二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 岁暮书事十二首
    自昔周人俗,贪庸巧治生。千金不冠带,一饮起纷争。佩犊攻攘敓,通书为姓名。二南分陕化,寂寞久......
  • 次韵子夷兄弟十首
    昔有独醒士,绝口避醁醽。折杨得众笑,无地至秦青。周诗念忠嘉,所贵食野苹。良时不可再,佳人难......
  • 寓陈杂诗十首
    昔记古甲子,商灭而周兴。如何雨此日,乃为霪雨征。阴阳久乖张,此事颇有凭。岂天悔牧野,洗此漂......
  • 水文叠石
    晓波清苍痕,豗激翠将腐。奔涛已东决,磊块留不去。巧匠取之出,入资园亭趣。阴罅囓馀苔。寒凹逗......
  • 送陈动之
    绨帙抛蓬观,军牙佐柳屯。伏熊均轼宠,睡貉袭裘温。睢苑寒云隔,渔挝暝鼓喧。帛书无厌数,知有雁......
  • 腊后书所见
    北斗边城春柄回,闰年飘縠占馀灰。鼓声催遍江南草,驿路传残陇首梅。寒日已高犹沆漭,薄云无待故......