字典帮 >古诗 >遣兴诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-28

遣兴

宋代  陆游  

我是仙蓬旧主人,一生常得自由身。
退归自合称山长,变化犹应侍帝晨。
得酒不妨开口笑,学人难作捧心颦。
垄中且复随缘住,又见湖边草木新。

遣兴作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

遣兴翻译及注释

诗词:《遣兴》

我是仙蓬旧主人,
一生常得自由身。
退归自合称山长,
变化犹应侍帝晨。

得酒不妨开口笑,
学人难作捧心颦。
垄中且复随缘住,
又见湖边草木新。

中文译文:

我是仙蓬的旧主人,
一生常常享受自由。
退隐山林自成一方官,
虽然变化多端,但仍然应该侍奉皇帝的早朝。

喝酒时没必要皱眉,
学人们很难做到心怀顾虑。
暂时住在田园之中,
又看到湖边的草木焕发新生。

诗意和赏析:

《遣兴》是宋代文学家陆游的一首诗词,表达了诗人对自由自在生活的向往和对世俗纷扰的厌倦,以及对自然景物的赞美。

诗人自称仙蓬的旧主人,意味着他尘世的归隐和超脱,常常能够自由自在地过着自己的生活。他选择退隐山林,自称山长,这是诗人远离尘嚣,回归自然的表现。尽管如此,诗人仍然意识到自己作为一个有思想有情感的人,也应该关心国家大事,侍奉皇帝的朝廷。

诗中提到喝酒时不妨开口笑,表达了诗人对逍遥自在生活态度的坚持。他认为学人们很难做到心怀顾虑,即使是享受自由的生活也需要一种豁达乐观的心态。

最后两句表现了诗人对自然景物的观察和赞美。他选择住在田园之中,随遇而安。同时,他也欣赏到湖边的草木焕发新生,传达出对自然的热爱和对生命力的赞叹。

整首诗词以自由、超然的态度展示了诗人对自然和人生的思考和感悟,同时表达了对繁琐世事的厌倦和对自由生活的向往。这种追求自由和自然的精神也是陆游文学作品的常见主题之一。

遣兴拼音读音参考

qiǎn xìng
遣兴

wǒ shì xiān péng jiù zhǔ rén, yī shēng cháng dé zì yóu shēn.
我是仙蓬旧主人,一生常得自由身。
tuì guī zì hé chēng shān cháng, biàn huà yóu yīng shì dì chén.
退归自合称山长,变化犹应侍帝晨。
dé jiǔ bù fáng kāi kǒu xiào, xué rén nán zuò pěng xīn pín.
得酒不妨开口笑,学人难作捧心颦。
lǒng zhōng qiě fù suí yuán zhù, yòu jiàn hú biān cǎo mù xīn.
垄中且复随缘住,又见湖边草木新。


相关内容11:

自嘲

长歌行

秋兴

秋兴

野兴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 梅花绝句
    低空银一钩,糁野玉三尺。愁绝水边花,无人问消息。...
  • 遣兴
    绿发凋零白发多,山林未死且婆娑。无端忤俗坐狂耳,甚欲读书如嬾何!雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和......
  • 梅花绝句
    当年走马锦城西,曾为梅花醉似泥。二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。...
  • 无题
    画阁无人昼漏稀,离悰病思两依依。钗梁双燕春先到,筝柱羁鸿暖不归。迎得紫姑占近信,裁成白紵寄......
  • 秋兴
    老子虽贫未易量,风流犹在小茆堂。蒲萄锦覆桐孙古,鹦鹉螺斟玉瀣香。千点荷声先报雨,一林竹影剩......
  • 长歌行
    人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄。既不能短衣射虎在南山,又不能斗鸡走马宴平乐。惟有钓船差易具......