字典帮 >古诗 >寄王彦博诗意和翻译_宋代诗人赵蕃
2025-07-21

寄王彦博

宋代  赵蕃  

年来困奔牛,事与素心违。
岁晏草木肃,天高鸿雁微。
故人天外别,尺素眼中稀。
问我还乡旆,春风当与归。

寄王彦博作者简介

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

寄王彦博翻译及注释

《寄王彦博》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
年来困奔牛,事与素心违。
岁晏草木肃,天高鸿雁微。
故人天外别,尺素眼中稀。
问我还乡旆,春风当与归。

诗意:
这首诗词表达了诗人对远离家乡、思念故友的苦闷之情。诗人把自己比作困顿奔走的牛,感叹自己多年来一直在外漂泊,与内心淳朴的愿望背道而驰。岁月匆匆,草木凋零,大地寂静,天空中只有微弱的鸿雁声。故友已经身在天外,彼此的交往仅仅是尺素之间微弱的问候。诗人询问自己何时能回到故乡,希望春风能够把他带回家。

赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者的思乡之情和对故友的思念之情。通过描述自己困顿奔波的牛和岁月的流转,诗人表达了对宁静祥和家乡生活的向往和渴望。诗中的鸿雁声和尺素之问,更加强调了作者和故友之间的遥远和稀少的联系,增加了诗词的离愁别绪之感。最后一句“春风当与归”,表达了诗人对归家的渴望,寄托了对未来美好生活的希望。

整首诗词情感真挚,语言简练,通过对自然景物的描绘和对内心感受的抒发,展现了作者内心深处的孤寂和对家乡的眷恋。这首诗词在表达情感的同时,也启示人们要珍惜眼前的幸福,追求内心真挚的向往。

寄王彦博拼音读音参考

jì wáng yàn bó
寄王彦博

nián lái kùn bēn niú, shì yǔ sù xīn wéi.
年来困奔牛,事与素心违。
suì yàn cǎo mù sù, tiān gāo hóng yàn wēi.
岁晏草木肃,天高鸿雁微。
gù rén tiān wài bié, chǐ sù yǎn zhōng xī.
故人天外别,尺素眼中稀。
wèn wǒ huán xiāng pèi, chūn fēng dāng yǔ guī.
问我还乡旆,春风当与归。


相关内容11:

教授知县以释奠宿于学宫辄尔奉简

三月十一日

寄答曾无己见贻诗卷

闰七月五日雨中记所见

郊居书事


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见
    驱去复来仍此都,岂惟人诮鬼揶揄。顾防未免罹矰缴,却使高人赋雁奴。...
  • 题甘叔异曲江矶庵
    曲江矶头慈泉庵,重来稽首大士龛。石磴半漫水拍拍,衡门深掩阴毵毵。主人不见诗阁笔,道者出游经......
  • 发溧阳
    久客问归津,如鸟脱网罗。日夜数去程,未遑恤其他。殷勤谢故人,送我山之阿。舟转岸亦移,青林隔......
  • 三日风果止早行
    侧枕听风吹,撑篷避雨丝。不忘披败帙,何暇问朝炊。浪静川无迹,云行山不移。自知非画手,游戏一......
  • 题刘叔骥梦游赤壁赋后二首
    三国功名可立谈,赋成赤壁倍崭岩。想君梦去神游处,慷慨风流真可参。...
  • 次韵斯远晨起见示
    云行日日候西东,更卜林啼与穴宫。乍见天边成四合,不知山脚本来空。岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒......