字典帮 >古诗 >夜行船诗意和翻译_宋代诗人王嵎
2025-09-06

夜行船

宋代  王嵎  

夜行船  

曲水溅裙三月二。
马如龙、钿车如水。
风飏游丝,日烘晴昼,人共海棠俱醉。
客里光阴难可意。
扫芳尘、旧游谁记。
午梦醒来,小窗人静,春在卖花声里。

夜行船作者简介

[约公元一一八九年前后在世]字季夷,号贵英,北海人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙末前后在世。寓居吴兴,陆游与之厚善。工诗词,有北海集二卷,《文献通考》传于世。

夜行船翻译及注释

诗词的中文译文:

《夜行船·曲水溅裙三》

三月的曲水溅湿裙子。
马儿像龙,钿车像流水。
微风吹拂着飘荡的细丝,
太阳照耀着晴朗的白昼,
人们与海棠一起沉醉。
客居他乡,光阴难以如意。
扫尘洁净芳香的回忆,
往昔的游玩谁还记得。
醒来后的午梦,
小窗外宁静无人,
春天在卖花声中到来。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了一个夜晚乘船行驶的场景,表达了作者对逝去的时光和往事的怀念之情。

首先,诗中描述了三月的夜晚,曲水溅湿了裙子,给人一种温暖而浪漫的感觉。马儿像龙,钿车像流水,展现了夜行船的奔驰与流动。微风吹拂着飘荡的细丝,太阳照耀着白昼,让人感受到了春季的明媚气息。人们与海棠一起沉醉,表达了作者对美好时光的珍惜和享受。

然而,作者却身处客居他乡,感觉到时间的流逝难以如意。扫尘洁净芳香的回忆,指的是过去的游玩和欢乐时光,但这些已经渐渐被人遗忘。诗的最后,作者从午梦中醒来,室内安静无人,却能听到春天的声音。

这首诗以景写情,通过描绘夜行船的场景,表达了作者对往事和时光的怀念。同时,诗中也展示了作者对自然景色的敏感和对生活的热爱。整首诗以细腻的笔触勾勒出美妙的画面,给人以温情深意的感觉。

夜行船拼音读音参考

yè xíng chuán
夜行船

qǔ shuǐ jiàn qún sān yuè èr.
曲水溅裙三月二。
mǎ rú lóng diàn chē rú shuǐ.
马如龙、钿车如水。
fēng yáng yóu sī, rì hōng qíng zhòu, rén gòng hǎi táng jù zuì.
风飏游丝,日烘晴昼,人共海棠俱醉。
kè lǐ guāng yīn nán kě yì.
客里光阴难可意。
sǎo fāng chén jiù yóu shuí jì.
扫芳尘、旧游谁记。
wǔ mèng xǐng lái, xiǎo chuāng rén jìng, chūn zài mài huā shēng lǐ.
午梦醒来,小窗人静,春在卖花声里。


相关内容11:

南柯子

壮椿岁(寿赵丞相)

九日绝句

奉和幸江都应诏

瑞鹤仙(上元应制)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 客中忆二女
    每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣。...
  • 屏
    洞彻琉璃蔽,威纡屈膝回。锦中云母列,霞上织成开。山水含春动,神仙倒景来。修身兼竭节,谁识作......
  • 江城子
    一年箫鼓又疏钟。爱东风。恨东风。吹落灯花,移在杏梢红。玉靥翠钿无半点,空湿透,绣罗弓。燕魂......
  • 秋日登滕王阁
    客路逢秋思易伤,江天烟景正苍凉。依然极浦生秋水,终古寒潮送夕阳。高士几回亭草绿?梅仙一去岭......
  • 喜迁莺
    微雨後,落花天。娇态病恹恹。怕人猜著是相思,成日不开帘。宝钗横,蝉鬓乱。院宇待人归尽。缓移......
  • 沁园春(贺新冠)
    髡彼两髦,末几见兮,突而弁兮。记昔年犀玉,奇资秀质,今朝簪佩,丰颊修眉。满面春风,一团和气......