看花纪事诗意和翻译_明代诗人陈继儒

春寒风弱酒旗斜，亚字城南八字沙。
午后主人犹病酒，隔篱小犬吠桃花。

看花纪事作者简介

陈继儒（1558～1639）明代文学家、书画家。字仲醇，号眉公、麋公。华亭（今上海松江）人。诸生，年二十九，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述，工诗善文，书法苏、米，兼能绘事，屡奉诏征用，皆以疾辞。擅墨梅、山水，画梅多册页小幅，自然随意，意态萧疏。论画倡导文人画，持南北宗论，重视画家的修养，赞同书画同源。有《梅花册》、《云山卷》等传世。著有《妮古录》、《陈眉公全集》、《小窗幽记》。

看花纪事翻译及注释

《看花纪事》是明代诗人陈继儒创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春寒风弱酒旗斜，
亚字城南八字沙。
午后主人犹病酒，
隔篱小犬吠桃花。

诗意：
这首诗描述了一个春日的景象。春寒的微风吹拂下，酒旗飘曳，斜挂在风中。诗人来到城南的八字沙地，此地名为亚字城。午后时分，主人依然沉迷于酒的痛苦之中，隔着篱笆，小犬对着盛开的桃花吠叫。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了一幅春日景象。春寒微风、酒旗斜挂、城南亚字沙等描绘了春天的氛围。主人病酒的描写使人感受到他的苦痛和无奈。而隔篱的小犬对着桃花吠叫，表达了动物的本能和对美的直觉。整首诗以简约而生动的语言，勾勒出了一个细腻而富有意境的画面。

此外，诗中运用了对比手法，通过描绘主人酒病和小犬吠桃花的情景，表达出人与自然之间的对立与融合。主人病酒的境遇和小犬对桃花的反应形成鲜明的对比，凸显了主人身陷困境而无法欣赏美景的悲凉，以及小犬对自然美的直觉和自由的表达。

整首诗意境独特，抓住了春日景象中的细微变化和人与自然的关系，通过简洁而富有意象的语言，展现了诗人对生活的敏锐观察和感悟。