字典帮 >古诗 >赠江南故人诗意和翻译_明代诗人楚石梵琦
2025-07-24

赠江南故人

明代  楚石梵琦  

今骑沙苑马,昔踏洞庭鱼。
结缆荷边宿,移家竹里居。
好风横笛晚,新月上帘初。
每忆江南乐,功名有不如。

赠江南故人翻译及注释

《赠江南故人》是明代楚石梵琦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
今骑沙苑马,昔踏洞庭鱼。
结缆荷边宿,移家竹里居。
好风横笛晚,新月上帘初。
每忆江南乐,功名有不如。

诗意:
这首诗词表达了诗人楚石梵琦对故友的思念之情。诗中通过描绘自己现在的境遇与过去的往事对比,表达了对江南美好时光的怀念,以及对功名成就的淡然态度。

赏析:
诗的开篇两句“今骑沙苑马,昔踏洞庭鱼”,通过对比现在和过去的场景,展现了诗人的身世变迁。在当下,他骑着马在沙苑漫游,而过去他曾踏着船在洞庭湖上垂钓。这种对比,既体现了时光的流转,也暗示了人生的变迁和经历的丰富。

接下来两句“结缆荷边宿,移家竹里居”,描绘了诗人的生活环境。他曾经停泊船只在荷塘边过夜,现在则在竹林中搬迁居住。这种变迁不仅仅是物质环境的改变,更象征着内心的追求和价值观的转变。

下一句“好风横笛晚,新月上帘初”,通过描写景物,表达了诗人对自然美景的欣赏。夜晚吹来的清风,吹奏着横笛的美妙音乐,新月刚刚升起,挂在窗帘上。这些景物不仅增添了诗的意境,也展示了诗人对自然的敏感和对生活的热爱。

最后一句“每忆江南乐,功名有不如”,诗人表达了自己对江南美好时光的怀念之情,并对功名成就抱持了一种淡然的态度。他意识到,与江南的美景和乐趣相比,功名成就显得微不足道。这种豁达的心态反映了诗人对人生的深刻思考和对内心追求的转变。

整首诗通过对比现在和过去的情景、描绘自然景物、以及表达对江南乐趣和功名成就的态度,展示了诗人内心的感慨和对生活的思考。它以简练的语言和深刻的意境,表达了人生的变迁和对真正价值的思考。

赠江南故人拼音读音参考

zèng jiāng nán gù rén
赠江南故人

jīn qí shā yuàn mǎ, xī tà dòng tíng yú.
今骑沙苑马,昔踏洞庭鱼。
jié lǎn hé biān sù, yí jiā zhú lǐ jū.
结缆荷边宿,移家竹里居。
hǎo fēng héng dí wǎn, xīn yuè shàng lián chū.
好风横笛晚,新月上帘初。
měi yì jiāng nán lè, gōng míng yǒu bù rú.
每忆江南乐,功名有不如。


相关内容11:

毗陵舟中夜别万吴二明府次俞汝成韵

寂寞

秋日寻孔雀庵軿上人

闻警二首

廿五日晓泛山行历龙井诸处还孤山湖是日物色


相关热词搜索:
热文观察...
  • 石浦偶占
    石浦潮自回,缃帘风欲举。一洗草堂清,过云洒疏雨。...
  • 湖上杂咏(二首)
    草色连云暗水陂,掠芹乳燕影差池。游丝惜似春光尽,密罥残花挂竹枝。...
  • 缺题
    珊瑚勾我出香闺,满目潸然泪湿衣。冰鉴银台前长大,金枝玉叶下芳菲。乌飞兔走频来往,桂馥梅馨不......
  • 贤隐寺宴别张子言限字
    寺门缥缈对青云,云里钟声落涧闻。白昼蛟龙时并见,青山麋鹿晚双群。殿开碧雾千峰湿,窗挂香泉独......
  • 送杜明府谢政还辽
    仙郎逸气横朝野,傲岸不落风尘下。邴丹六百辄免官,王阳九折能还马。羁心浪迹日悠悠,楚水吴山十......
  • 长干宝塔放光偈
    戊午孟冬丙辰朔,长干塔下闻天乐。洪公大建华严期,贤圣粉纭齐赴约。百千善信云从龙,遐迩资粮川......