字典帮 >古诗 >除夜怀弟诗意和翻译_宋代诗人翁逢龙
2025-07-15

除夜怀弟

宋代  翁逢龙  

为官与为客,相望各天涯。
明日同添岁,何年共在家。
梅飘几片雪,灯结两心花。
前月书无报,多因道路赊。

除夜怀弟翻译及注释

《除夜怀弟》
明日同添岁,何年共在家。
为官与为客,相望各天涯。
梅飘几片雪,灯结两心花。
前月书无报,多因道路赊。

中文译文:
明天即将迎来新的一岁,我们何时能在家庆祝呢。
作为官员和客人,我们相隔天涯,无法团聚。
梅花飘落雪花几片,灯笼中交织两颗心形花朵。
以前写的信一直没有回复,多因为我长途跋涉。

诗意:
这首诗表达了诗人在除夕夜思念家人的心情。诗人身为官员,常年在外地工作,而弟弟则在另一个地方为客人。诗人向往能够与家人团聚,一起度过除夕夜。诗中的梅花和灯笼都象征着节日的氛围,但诗人却在远离家乡的路上,思念未能回信的家人。

赏析:
这首诗以简练的语言表达了诗人的思念之情。通过对明天即将到来的新一年和离家的现状的描写,诗人表达了自己渴望团聚的愿望。诗中的梅花和灯笼作为节日的象征,暗示了诗人本应享受家人团聚的时刻,却因为工作而错过。这首诗虽然简短,但展现了作者对家的思念和对家庭团聚的渴望,同时也反映了当时官员长时间离乡工作的现实。

除夜怀弟拼音读音参考

chú yè huái dì
除夜怀弟

wèi guān yǔ wèi kè, xiāng wàng gè tiān yá.
为官与为客,相望各天涯。
míng rì tóng tiān suì, hé nián gòng zài jiā.
明日同添岁,何年共在家。
méi piāo jǐ piàn xuě, dēng jié liǎng xīn huā.
梅飘几片雪,灯结两心花。
qián yuè shū wú bào, duō yīn dào lù shē.
前月书无报,多因道路赊。


相关内容11:

别黄山

大涤山

道中即事

游君山

宫词四首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题西隐三首
    草树低迷爱晚晴,江天表裹玉壶清。平生心事无人会,惭愧沧波欸乃声。...
  • 送程给事知越州
    曾乘使君马,数上豫章楼。北阙领新命,西山追旧游。使星催县弩,乡月伴仙舟。却顾区区者,风波鬓......
  • 句
    名利有危机,老于农圃宜。...
  • 挽故知容州朝请陶公
    世态纷纷等触蛮,惟公打透利名关。八州不作士衡梦,三径谩为元亮还。苦淡平生安北巷,孤高一节照......
  • 吴烈女
    士习与世换,一堕不自持。宁如二女子,至性不自移。人之能为人,所惧大节亏。吾父死汝手,吾身岂......
  • 春日即事
    山居无事到襟怀,日午柴门尚未开。啼鸟一声春昼寂,隔墙风送落花来。...