字典帮 >古诗 >病中诗意和翻译_宋代诗人晁公溯
2025-09-05

病中

宋代  晁公溯  

莓苔上车辙,病客方卧家。
不知春将归,怅然感年华。
雨砌粘落絮,风廊走飞花。
坐久不知倦,林梢来暮鸦。

病中翻译及注释

《病中》是宋代晁公溯创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

病中
莓苔上车辙,
病客方卧家。
不知春将归,
怅然感年华。
雨砌粘落絮,
风廊走飞花。
坐久不知倦,
林梢来暮鸦。

诗词的中文译文:
车辙上满是莓苔,
病患卧在病榻之上。
不知道春天即将归来,
感慨年华易逝。
雨水打湿了石砌,粘住了飘落的柳絮,
风从廊道吹过,带走了飞舞的花瓣。
坐久了不觉疲倦,
林梢传来暮色中的乌鸦声。

诗意和赏析:
《病中》这首诗描绘了作者晁公溯身患重病时的景象和心情。诗中以病中人的视角,描绘了一系列自然景物,将外在的景象与内心的感受相结合,表达了病患对时光流逝和生命短暂的感慨。

诗的开篇写道,莓苔盖满了车辙,暗示着久病的孤寂和无人问津。病患躺在家中的病榻上,对外界的变化已经漠不关心,不知道春天即将到来。

接下来的两句表达了病患对光阴易逝的感伤。他在病榻上,回忆起往昔的时光,对光阴的流逝感到惋惜和忧伤。

下半首诗以景物描写表达了病患内心的情绪。雨水打湿了石砌,粘住了飘落的柳絮,暗示着春天已经来临,自然界的变化无法阻挡。风从廊道吹过,带走了飞舞的花瓣,描绘了春天的景象,但这些景色对于病患来说,只能通过窗户一瞥而过,他无法亲身体验。

最后两句表达了病患的沉思和无奈。他在病榻上久坐不动,不知疲倦,可能是因为疾病的折磨已经使他的身体失去了力量。林梢传来暮色中的乌鸦声,象征着黄昏的临近,暗示着生命的脆弱和有限。

整首诗通过对自然景物的描绘,展示了病患的孤寂、感伤和对生命的思考。作者通过细腻的笔触,将人与自然融为一体,表达了生命的脆弱与短暂,以及对光阴流逝的感慨。这首诗以简洁的语言传达了深刻的情感,具有较高的艺术价值。

病中拼音读音参考

bìng zhōng
病中

méi tái shàng chē zhé, bìng kè fāng wò jiā.
莓苔上车辙,病客方卧家。
bù zhī chūn jiāng guī, chàng rán gǎn nián huá.
不知春将归,怅然感年华。
yǔ qì zhān luò xù, fēng láng zǒu fēi huā.
雨砌粘落絮,风廊走飞花。
zuò jiǔ bù zhī juàn, lín shāo lái mù yā.
坐久不知倦,林梢来暮鸦。


相关内容11:

次杨国材韵

郡县

木犀花二首

游仙都山

清秋


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 二月
    门外春寒数日风,登楼聊恃醉颜红。水浮渺莽春畦外,山在冥茫暮雨中。...
  • 杨复先寄荔子仍和予昨所赠二诗因次韵
    嘉果喜三嗅,名园思一游。骈头丹壳皱,绕指玉浆流。味压乾{月巽}子,韵高萧洒侯。安居日啗此,边......
  • 挽杨料院二首
    恩沐贤关渥,名登桂籍荣。古田驰义勇,永福播仁声。料院从优选,朝阶即坦行。胡为成契阔,第尔哭......
  • 次韵杨光父见赠
    为善惟不足,务德莫如滋。古人行此道,名与星斗垂。是邦秃鬓翁,实乃古丑夷。区区岂云难,长者能......
  • 师廷珍以诗见惠因用其韵
    诗礼初闻卫尉旁,起家期擅蜀文章。快吟芍药当阶句,剩香芙蓉别殿香。...
  • 四月十三日池上饮
    圆荷受白露,可爱池上凉。相将携筇来,羽衣飒飘扬。停觞待明月,少焉出西方。澄波照河汉,俯仰清......