字典帮 >古诗 >鹊桥仙(甲子七夕)诗意和翻译_宋代诗人郭应祥
2025-09-04

鹊桥仙(甲子七夕)

宋代  郭应祥  

鹊桥仙  

金风淅淅,银河耿耿,七夕如今又至。
人间唤作隔年期,但只似、屈伸指臂。
罗花列果,拈针弄线,等是纷纷儿戏。
巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你。

鹊桥仙(甲子七夕)作者简介

[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

鹊桥仙(甲子七夕)翻译及注释

《鹊桥仙(甲子七夕)》是一首宋代诗词,由郭应祥创作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
金风淅淅,银河耿耿,
七夕如今又至。
人间唤作隔年期,
但只似、屈伸指臂。
罗花列果,拈针弄线,
等是纷纷儿戏。
巧人自少拙人多,
那牛女、何曾管你。

诗意和赏析:
《鹊桥仙(甲子七夕)》是以七夕节为主题的诗词。七夕节,又称中国情人节,是中国传统节日之一,庆祝织女和牛郎年年在这一天相会。

诗词开篇以金风淅淅、银河耿耿的描绘,表现了七夕夜晚的宁静和神秘感。"金风"指的是秋天微风,"银河"指的是天河,两者结合起来,营造出一种美丽的夜晚景象。

接下来,诗人以"人间唤作隔年期"的形象来形容七夕节,暗示了这个节日是牛郎和织女相会的时刻。"隔年期"表示他们相隔的时间很长,只能通过远距离的屈伸指臂来表达思念之情。

然后,诗人描绘了人间的喜庆景象,罗花列果、拈针弄线,形容了人们在七夕节时的繁忙和欢乐。"罗花列果"指的是华丽的装饰和摆设,"拈针弄线"则表示人们在做手工和缝纫,这些都是为了庆祝这个节日。

最后两句"巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你"则表达了诗人对七夕节的一种思考。他认为在这个节日中,有些人是巧妙而熟练的,而有些人则显得拙笨。然而,无论是巧人还是拙人,都无法阻挡织女和牛郎相会的命运,他们的爱情是无所畏惧的。

整首诗词通过描绘七夕节的景象和人们的欢乐活动,表达了诗人对这个节日的喜爱和对爱情坚定的信念。诗词通过简洁而形象的语言,创造了一种浪漫的氛围,让读者感受到了七夕节的独特魅力。

鹊桥仙(甲子七夕)拼音读音参考

què qiáo xiān jiǎ zǐ qī xī
鹊桥仙(甲子七夕)

jīn fēng xī xī, yín hé gěng gěng, qī xī rú jīn yòu zhì.
金风淅淅,银河耿耿,七夕如今又至。
rén jiān huàn zuò gé nián qī, dàn zhǐ shì qū shēn zhǐ bì.
人间唤作隔年期,但只似、屈伸指臂。
luó huā liè guǒ, niān zhēn nòng xiàn, děng shì fēn fēn ér xì.
罗花列果,拈针弄线,等是纷纷儿戏。
qiǎo rén zì shǎo zhuō rén duō, nà niú nǚ hé zēng guǎn nǐ.
巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你。


相关内容11:

贺新郎(赠邻人朱唐卿)

点绛唇(寿)

虞美人

朝中措(重葺南湖堂馆,小词落成)

好事近(咏茶筅)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 沁园春
    之所未备,搜寻剖□,斯已勤矣。闲从人求其法,高者如捕影,卑者不足为。嘉泰二年冬夜,坐一榻,......
  • 鹊桥仙(乙丑七夕)
    薄云笼月,轻飙却暑,天上人间佳节。银河自有鹊为桥,又那要、兰舟桂楫。后期可准,新欢如昨,选......
  • 临江仙(次黄几叔韵赋酴醿)
    姑射仙人肌雪莹,笑他红紫纷纷。从教藏白后庭深。虬枝才破蕾,鼻观已遥闻。花正繁时春又暮,年华......
  • 浣溪沙(题美人画卷)
    一曲霓裳舞未终。玉钗垂额鬓云松。梦回金殿月华东。燕子莺儿情脉脉,柳枝桃叶恨匆匆。罗襟空惹御......
  • 四犯翦梅花(上建康钱大郎寿)
    水殿风凉,赐环归、正是梦熊华旦。叠雪罗轻,称云章题扇。西清侍宴。望黄伞、日华笼辇。金券三王......
  • 水调歌头(题蒲圻景星亭上慕容宰)
    华亭新伟观,胜地得高雄。凭栏徒倚要眇,万里景无穷。好是江流萦绕,那更云天舒阔,叠嶂倚晴空。......