字典帮 >古诗 >蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故诗意和翻译_唐代诗人吕温
2025-09-08

蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故

唐代  吕温  

蓬转星霜改,兰陔色养违。
穷泉百死别,绝域再生归。
镜数成丝发,囊收抆血衣。
酬恩有何力,只弃一毛微。

蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故翻译及注释

《蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故》是唐代吕温创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
蓬转星霜改,
兰陔色养违。
穷泉百死别,
绝域再生归。
镜数成丝发,
囊收抆血衣。
酬恩有何力,
只弃一毛微。

诗意:
这首诗词表达了作者吕温在蕃中被拘留多年后回到故乡陇石城,寄给亲友的思念之情。诗中通过描绘岁月的流转和自然景色的变化,表达了作者离乡别亲的痛苦和思念之情。作者感叹自己曾经流离失所,与故乡和亲友相隔绝境,但如今又得以重获自由,回到亲友身边。诗中也提到了作者岁月的变迁,表达了对光阴易逝的感触。最后,作者虽然感激亲友的恩情,却觉得自己无力报答,只能抛弃微薄的一点财物。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了作者在异乡漂泊的心情和对家乡亲友的思念之情。通过描绘时间的流转和自然景色的变化,诗词中展现了岁月的无情和人生的离合。作者借助自然景色和个人经历的描绘,将自己的情感与读者产生共鸣。诗中的反复对比,如蓬转星霜改、穷泉百死别、绝域再生归等,揭示了作者曾经的苦难和离别之痛,以及如今重获自由和重逢亲友的喜悦。最后两句“酬恩有何力,只弃一毛微”,表达了作者对亲友恩情的感激之情,但也表明自己无力报答,只能抛弃微薄的一点财物。这种感激和无奈的矛盾情感,让人产生深深的共鸣。

整体而言,这首诗词通过简练的语言和鲜明的意象,表达了作者在异乡漂泊的心情和回到故乡的喜悦,同时也展现了对亲友恩情的感激和无奈。它以自然景色和个人经历为线索,引发读者对离别、归乡和人生无常的思考,具有深刻的感情表达和思想内涵。

蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故拼音读音参考

fān zhōng jū liú suì yú huí zhì lǒng shí xiān jì chéng zhōng qīn gù
蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故

péng zhuǎn xīng shuāng gǎi, lán gāi sè yǎng wéi.
蓬转星霜改,兰陔色养违。
qióng quán bǎi sǐ bié, jué yù zài shēng guī.
穷泉百死别,绝域再生归。
jìng shù chéng sī fā, náng shōu wěn xuè yī.
镜数成丝发,囊收抆血衣。
chóu ēn yǒu hé lì, zhǐ qì yī máo wēi.
酬恩有何力,只弃一毛微。


相关内容11:

暮春醉中寄李干秀才

德宗神武孝文皇帝挽歌二首

酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游…口号见寄

陇上行

酬乐天衫酒见寄


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠澧州高大夫司马霞寓
    前年牧锦城,马蹋血泥行。千里追戎首,三军许勇名。残兵疑鹤唳,空垒辩乌声。一误云中级,南游湘......
  • 伤韦宾客(自工部尚书除宾客,一作伤韦宾客缜)
    韦公八十馀,位至六尚书。五福唯无富,一生谁得如。桂枝攀最久,兰省出仍初。海内时流尽,何人动......
  • 题报恩寺
    云外支硎寺,名声敌虎丘。石文留马迹,峰势耸牛头。泉眼潜通海,松门预带秋。迟回好风景,王谢昔......
  • 酬乐天请裴令公开春加宴
    高名大位能兼有,恣意遨游是特恩。二室烟霞成步障,三川风物是家园。晨窥苑树韶光动,晚度河桥春......
  • 答前篇
    小儿弄笔不能嗔,涴壁书窗且当勤。闻彼梦熊犹未兆,女中谁是卫夫人。...
  • 和李德裕房公旧竹亭闻琴
    石室寒飙骛,孙枝雅器裁。坐来山水操,弦断吊遗埃。...