字典帮 >古诗 >陈文懿公挽词诗意和翻译_宋代诗人楼钥
2025-09-07

陈文懿公挽词

宋代  楼钥  

一别屡经岁,归舟已及门。
方期情话悦,空讶语音存。
善行传千载,芜词愧九原。
伤心歌楚些,无地可招魂。

陈文懿公挽词翻译及注释

《陈文懿公挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

陈文懿公挽词

一别屡经岁,归舟已及门。
方期情话悦,空讶语音存。
善行传千载,芜词愧九原。
伤心歌楚些,无地可招魂。

译文:

多年离别又重逢,回到家门已乘舟。
本以为愉悦交谈情,却惊讶语音依旧。
他的善行流传千载,而我却愧对九原之词。
伤心之歌唱出楚国几许,却无地可招回他的魂灵。

诗意与赏析:

这首诗词以陈文懿公为主题,描绘了与他重逢的情景。诗人楼钥表达了自己的思绪和感受,同时对陈文懿公的品德和才华表示赞叹。

首节“一别屡经岁,归舟已及门。”表达了陈文懿公多年离别后归来的情景,他已经驾舟回到家门。这句描写简练而富有感情,展现了诗人对重逢的喜悦之情。

接下来的两句“方期情话悦,空讶语音存。”表示诗人原以为与陈文懿公重逢后可以愉快地交谈,却惊讶地发现他的语音仍然保持不变。这句表达了诗人对陈文懿公永恒的品格和素质的敬佩。

接下来的两句“善行传千载,芜词愧九原。”表达了诗人对陈文懿公高尚品德和卓越才华的赞赏。他的善行不仅在当时广为传颂,而且在千年之后仍然被人们所称颂。而与之相比,诗人自认为自己的诗词之才黯然失色,感到自愧不如。

最后两句“伤心歌楚些,无地可招魂。”揭示了诗人内心的伤感。他用伤心的歌谣诉说着楚国的悲痛,却无法召唤陈文懿公的灵魂回归。这句表达了诗人对逝去的人物的思念和无奈。

整首诗词通过对陈文懿公的描述,展现了诗人对他的敬佩和思念之情。同时,也反映了诗人对自己才华的自省和自责。通过对过去的人和事的回忆,诗人表达了对时光流转及人事变迁的思考。

陈文懿公挽词拼音读音参考

chén wén yì gōng wǎn cí
陈文懿公挽词

yī bié lǚ jīng suì, guī zhōu yǐ jí mén.
一别屡经岁,归舟已及门。
fāng qī qíng huà yuè, kōng yà yǔ yīn cún.
方期情话悦,空讶语音存。
shàn xíng chuán qiān zǎi, wú cí kuì jiǔ yuán.
善行传千载,芜词愧九原。
shāng xīn gē chǔ xiē, wú dì kě zhāo hún.
伤心歌楚些,无地可招魂。


相关内容11:

含晖亭

智仲可化盗图

送赵清臣宰姚江

次韵曾仲躬初入雁荡

送倪正父尚书守南徐


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 青玉案
    天涯目断江南路。见芳草,迷风絮。绿暗花梢春几许。小桃寂寞,海棠零乱,飞尽胭脂雨。子规声里山......
  • 雪中问梅
    雪拥前村路,梅花次第芳。月边谁索笑,溪断忽吹香。老眼经年别,醒魂异昔狂。何时真载酒,翠羽伴......
  • 夜坐
    晚凉徐步出柴扃,万变浮云在窈冥。浓似铁山擎缺月,薄於春絮透疎星。正欣夜久沉天籁,尤喜空明郁......
  • 和人松江
    来往吴松二十春,五湖烟月旧知津。高秋枫落哦佳句,斜日江边脍细鳞。谁解扁舟载西子,独怜茶灶老......
  • 六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载
    从龙浴日仰光辉,万里鲸涛扈六飞。晋国曾闻四蛇宇,周家亲睹一戎衣。东巡王气随天仗,西狩麟经在......
  • 次韵十诗
    甥舅相寻向酒边,相忘情话更怡然。人言难过双延阁,自愧叨联两大天。只觉光阴诗里过,何妨枕簟醉......