字典帮 >古诗 >自讼诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-11

自讼

宋代  陆游  

家弊须微禄,年衰尚远游。
未逃朋友责,更遣吏民羞。
釆药思长往,传书却小留。
微风入桐叶,分我一帘秋。

自讼作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

自讼翻译及注释

《自讼》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
家中的困境只能依靠微薄的俸禄来解决,年纪渐长却仍然喜欢远游。虽然逃不过朋友的责备,但我还是让官吏和百姓感到羞愧。采药时常思念远方,写信却只能短暂停留。微风吹入桐树叶中,给我带来一丝秋意。

诗意:
这首诗词表达了作者陆游对自身境遇的思考和感慨。他的家境并不富裕,只能依靠微薄的俸禄来维持生计。尽管年纪渐长,但他仍然喜欢远游,追求自由和宽广的视野。然而,他的选择却遭到了朋友的责备,他却让官吏和百姓感到羞愧,这可能是因为他的行为与社会的期望不符。在采药的时候,他常常思念远方,但写信却只能短暂停留,这暗示了他的生活状态和情感的流动性。最后,微风吹入桐树叶中,给他带来了一丝秋意,这或许是对生活中短暂而美好瞬间的感慨。

赏析:
《自讼》以简洁明快的语言表达了作者内心的思考和情感。诗中的"家弊须微禄,年衰尚远游"表达了作者对家境和年龄的反思,同时也展现了他追求自由和远方的渴望。"未逃朋友责,更遣吏民羞"则表达了他对于社会期望和责备的回应,他并不在乎他人的看法,反而让官吏和百姓感到羞愧。"釆药思长往,传书却小留"描绘了作者内心的矛盾和不安,他渴望远方的自由,但又不得不短暂停留。最后,"微风入桐叶,分我一帘秋"给人以一种淡淡的秋意,暗示了生活中短暂而美好的瞬间。整首诗词以简洁的语言展现了作者的内心世界和对生活的思考,给人以深思和共鸣。

自讼拼音读音参考

zì sòng
自讼

jiā bì xū wēi lù, nián shuāi shàng yuǎn yóu.
家弊须微禄,年衰尚远游。
wèi táo péng yǒu zé, gèng qiǎn lì mín xiū.
未逃朋友责,更遣吏民羞。
biàn yào sī zhǎng wǎng, chuán shū què xiǎo liú.
釆药思长往,传书却小留。
wēi fēng rù tóng yè, fēn wǒ yī lián qiū.
微风入桐叶,分我一帘秋。


相关内容11:

舍北晚眺

老身

别曾学士

客从城中来

秋夜舟中作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 道室
    筮遇风山第六爻,翛然尽谢俗间交。谋生旧买云三顷,托宿新分鹤半巢。露下丹芽生药垄,月明金粉落......
  • 幽兴
    老向浮生意渐阑,飘然俟死水云间。龟支床稳新寒夜,鹤附书归旧隐山。无意诗方近平淡,绝交梦亦觉......
  • 忧国
    恩许还山已六年,誓凭耕稼饯华颠。养心虽若冰将释,忧国犹虞火未然。议论孰能忘忌讳?人材正要越......
  • 舍北晚眺
    红树青林带暮烟,并桥常有卖鱼船。樊川诗句营丘画,尽在先生拄杖边。...
  • 夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗
    女生藏深闺,未省窥墙藩。上车移所天,父母为它门。妾身虽甚愚,亦知君姑尊。下床头鸡鸣,梳髻著......
  • 梦仙
    中宵游帝所,广殿缀仙官。天逼星辰大,霜清剑佩寒。赋诗题碧简,侍宴跨青鸾。惆怅尘缘重,梦残更......