寄龚帅诗意和翻译_宋代诗人吴芾

行李看看近故庐，梦魂犹自绕洪都。
帅垣暇日登临处，把酒还能话我无。

寄龚帅作者简介

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

寄龚帅翻译及注释

《寄龚帅》是宋代文人吴芾创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

行李看看近故庐，
梦魂犹自绕洪都。
帅垣暇日登临处，
把酒还能话我无。

中文译文：
看着行李，我就近回到了故庐，
梦魂依然环绕在洪都。
帅垣的墙垣，闲暇的日子登临之处，
品酒之余，依然能够畅谈无忧。

诗意和赏析：
这首诗以寄托思念之情的方式，向龚帅表达了作者对友谊的珍重和对旧日生活的怀念。诗中的"行李"指的是旅途中的行装，表明作者已经离开了故乡，暂时远离了故庐。然而，作者内心深处仍然感受到故乡的吸引力，"梦魂犹自绕洪都"，梦中的灵魂仍然在洪都（指故乡）徘徊。

诗的后半部分描述了作者在帅垣（帅府的墙垣）的境地中的心境。"帅垣暇日登临处"暗示作者在闲暇时光里登上帅府的墙垣，俯瞰着远方的风景。这样的环境使得作者得以放松心情，"把酒还能话我无"，与友人畅饮并畅谈心事，无拘无束。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对友谊和故乡的深深思念之情。通过描绘旅途中的行李、梦中故乡的幻影以及帅垣境地的闲适与快乐，诗中融入了对归属感和情感纽带的思考。这首诗词以诗人独特的情感表达和意境描绘，赋予读者对友情和故土的思考与共鸣。