字典帮 >古诗 >折杨柳五首诗意和翻译_宋代诗人曹勋
2025-09-04

折杨柳五首

宋代  曹勋  

折杨柳  

君去霏霏雪满衣,思君杨柳正依依。
新来又得征人信,君去交河尚未归。

折杨柳五首作者简介

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

折杨柳五首翻译及注释

《折杨柳五首》是宋代曹勋创作的一首诗词。通过分析该诗词,我为您提供以下的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
君去的时候,飘飘洒洒的雪落满了衣裳,
心里思念君的情意,像杨柳树一样依依不舍。
最近收到了君的书信,
君离开的时候正在交河,如今却还未归来。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人因思念而感到忧伤的情绪。诗人描述了君离去时的情景,衣服上覆满了飘雪,凸显出离别时的凄凉和寒冷。诗人的思绪紧紧围绕着君离去的情景,他深深地思念着君子的品质和他们之间的情感纽带。杨柳树被诗人用来象征君子,它们仿佛也同样依依不舍,把诗人的思念之情传达给读者。

然后,诗人提到了君子的书信,这给诗人带来了一丝慰藉和喜悦。收到君子的书信,使诗人感到君子并未忘记他,这种联系和关心让他感到安慰。然而,诗人也表达了对君子远离的担忧,尽管君子离开时正在交河,但至今仍未归来,这让诗人倍感思念和牵挂。

整首诗通过对离别、思念和期待的描绘,表达了诗人内心深处的情感和对君子的思念之情。他用雪、杨柳和书信等意象,巧妙地展示了离别的凄凉和思念的深沉,使读者能够感同身受,引起读者对离别和思念的共鸣。

折杨柳五首拼音读音参考

shé yáng liǔ wǔ shǒu
折杨柳五首

jūn qù fēi fēi xuě mǎn yī, sī jūn yáng liǔ zhèng yī yī.
君去霏霏雪满衣,思君杨柳正依依。
xīn lái yòu dé zhēng rén xìn, jūn qù jiāo hé shàng wèi guī.
新来又得征人信,君去交河尚未归。


相关内容11:

初见梅有作

送清隐纯老住池阳杉山

箕山操

和谢景英提干

黄湾书事时虏人犯淮


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 王德言枢密生日十首
    庆源淮渎正滔滔,昆季中间誉最高。三接固知先政地,五兵聊欲试钧陶。...
  • 和韩子温韵时在九江
    千里寻真一老翁,南楼樽酒喜相同。却愁一笑还分袂,定与江汉日夜东。...
  • 和张直讲
    老境从远事事慵,却寻幽刹寄年丰。本无虚舍能回暑,赖有疏篁可致风。臭腐回尝忘物化,箪瓢宁复较......
  • 老景逢春每多留赏子美所谓老去原春迟子忱雅
    吾俦春味等闲情,识我幽花种绕亭。云带竹光天外碧,风回松吹梦中醒。樽罍湛绿邀芳景,红翠收香拂......
  • 独酌谣二首
    春风著意怜芳草,芳草荣时春自生。人生欢少别离多,有酒当歌自倾倒。莫教憔悴损容光,白发苍颜为......
  • 和李次仲韵
    先生柱史后,道价连城重。火龙燎金鼎,玉楼讵可冻。扁舟造交旧,已奏少微动。蔼然交风畅,举世士......