字典帮 >古诗 >望江南诗意和翻译_宋代诗人方千里
2025-09-07

望江南

宋代  方千里  

望江南  

春色暮,短艇舣长堤。
飞絮空随花上下,啼莺占断水东西。
来往燕争泥。
桑柘绿,归去觅前蹊。
夜瓮酒香从蚁斗,晓窗眠足任鸡啼。
犹胜旅情凄。

望江南翻译及注释

《望江南》是宋代诗人方千里的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

望江南

春天的景色渐渐暮色将至,
短艇停泊在长堤边。
飞舞的柳絮随着花儿上下飘动,
啼鸟占据了分割水面的东西两端。
来来往往的燕子争着筑巢泥。
桑和柘树郁郁葱葱,
回家寻找过去的小路。
夜晚,瓮中的酒香与蚂蚁斗争,
黎明时窗前的人安然入眠,任凭鸡鸣。
这种境遇胜过旅途中的凄凉。

诗词以描绘江南春天的景色为主题,通过细腻的描写和意象的运用,表达了作者的感受和情感。首先,诗人以春天的暮色来开篇,让读者感受到时节的推移和天色的变化,为后续描写做好铺垫。

接着,诗人以短艇停泊在长堤边的场景为背景,描绘了江南水乡的景色。飞舞的柳絮和盛开的花朵相互辉映,形成了一个美丽的画面。然而,这美景却被啼鸟占据了东西两端的水面,给人以一种分割和孤立的感觉。

诗中还出现了来来往往的燕子,它们争着筑巢泥,展现了勤劳和生机。桑和柘树郁郁葱葱,给人以一种生机盎然的感受。而回家寻找过去的小路,则表达了作者对故乡的思念和对过往时光的怀念。

最后两句描述了夜晚和黎明时的情景。夜晚,瓮中的酒香与蚂蚁斗争,展现了一种平凡而温馨的场景。黎明时,窗前的人安然入眠,任凭鸡鸣,表达了一种乡村宁静和安逸的生活态度。

整首诗以描绘江南春天的景色为主线,通过细腻的描写和富有意象的语言,展现了江南水乡的美丽和丰富的生活情趣。诗人通过对细节的观察和感悟,抒发了对家乡的眷恋和对平凡生活的赞美,表达了一种宁静、温馨且富有诗意的乡村情怀。

望江南拼音读音参考

wàng jiāng nán
望江南

chūn sè mù, duǎn tǐng yǐ zhǎng dī.
春色暮,短艇舣长堤。
fēi xù kōng suí huā shàng xià, tí yīng zhàn duàn shuǐ dōng xī.
飞絮空随花上下,啼莺占断水东西。
lái wǎng yàn zhēng ní.
来往燕争泥。
sāng zhè lǜ, guī qù mì qián qī.
桑柘绿,归去觅前蹊。
yè wèng jiǔ xiāng cóng yǐ dòu, xiǎo chuāng mián zú rèn jī tí.
夜瓮酒香从蚁斗,晓窗眠足任鸡啼。
yóu shèng lǚ qíng qī.
犹胜旅情凄。


相关内容11:

江城子(外舅作梅玻因寿日作此)

虞美人(黄州江上寄王帅)

满江红(避暑)

绮罗香(寿赵太卿)

贺新郎(代寿赵饶州)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 洞庭春色(元夕)
    金柝声中,铁衣影里,仍旧上元。况银花亸鬓,看承春色,蜡珠照坐,暖热丰年。宝月分明无缺玷,须......
  • 满江红(咏白莲)
    昨夜姮娥,游洞府、醉归天阙。缘底事、玉簪坠地,水神不说。持向水晶宫里去,晓来捧出将饶舌。被......
  • 瑞鹤仙
    赋情多懒率。每醉后疏狂,醒来飘忽。无心恋簪绂。温才高子建,韵欺王勃。胸中绝物。所容者、诗兵......
  • 眼儿媚
    莫嗔日日话思归。归也却便宜。东邻招茗,西邻唤酒,一笑开眉。人生万事无缘足,待足是何时。妻能......
  • 木兰花慢(寿)
    政胡尘满野,问谁与、作坚城。有老子行年,平头六十,无限声名。向来试陈大略,便群儿、啁哳耳边......
  • 朝中措(次杨仲禹韵)
    翠盆红药护觥筹。风物似扬州。春事一声杜宇,人生能几狐裘。有山可买,有书可读,不愿封留。一任......