字典帮 >古诗 >长安逢故人诗意和翻译_唐代诗人吴融
2025-09-08

长安逢故人

唐代  吴融  

岁暮长安客,相逢酒一杯。
眼前闲事静,心里故山来。
池影含新草,林芳动早梅。
如何不归去,霜鬓共风埃。

长安逢故人作者简介

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

长安逢故人翻译及注释

中文译文:

岁暮长安客,
来相逢酒一杯。
眼前闲事静,
心里故山来。

池影含新草,
林芳动早梅。
如何不归去,
霜鬓共风埃。

诗意和赏析:

这首诗描写了在长安相遇的故人。诗人作为一位长期在外的游子,在岁末时回到了长安。他与故人再次相逢,喝了一杯酒。眼前是宁静的景象,但心里思念故乡的山川。诗人看到池塘里的倒影映着新长出的草,林间的芳草被早春的梅花催动开放。诗人留恋不舍地想问故人为何不归故山,因为他们的头发上都沾满了风吹的尘埃。这首诗表达了诗人对故乡的思念之情和对故人离乡之苦的担忧。同时也表达了对逝去时光不舍和对追求自由的渴望。整首诗寥寥数语,却意味深长,给人以深深的思索和想象空间。

长安逢故人拼音读音参考

cháng ān féng gù rén
长安逢故人

suì mù cháng ān kè, xiāng féng jiǔ yī bēi.
岁暮长安客,相逢酒一杯。
yǎn qián xián shì jìng, xīn lǐ gù shān lái.
眼前闲事静,心里故山来。
chí yǐng hán xīn cǎo, lín fāng dòng zǎo méi.
池影含新草,林芳动早梅。
rú hé bù guī qù, shuāng bìn gòng fēng āi.
如何不归去,霜鬓共风埃。


相关内容11:

登高咏菊尽(一作李山甫诗)

春日山居寄友人

秋日早行

乌程

宫词百首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 溪岸秋思
    桑柘穷头三四家,挂罾垂钓是生涯。秋风忽起溪滩白,零落岸边芦荻花。...
  • 上清辞五首
    入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼。霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲。楼锁彤霞地绝尘,碧桃花发九......
  • 扇上画牡丹
    为爱红芳满砌阶,教人扇上画将来。叶随彩笔参差长,花逐轻风次第开。闲挂几曾停蛱蝶,频摇不怕落......
  • 寄许融(一题作与于韫玉话别)
    多病仍疏拙,唯君与我同。帝乡年共老,江徼业俱空。燕冷辞华屋,蛩凉恨晓丛。白云高几许,全属采......
  • 下邽感旧
    昔为童稚不知愁,竹马闲乘绕县游。曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。招他邑客来还醉,儳得先生去......
  • 杨柳枝五首
    解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。无端袅娜临官路,舞送行人过一生。吴王宫里色偏深,一簇纤条万......