字典帮 >古诗 >送姚合员外赴金州诗意和翻译_唐代诗人方干
2025-07-18

送姚合员外赴金州

唐代  方干  

受诏从华省,开旗发帝州。
野烟新驿曙,残照古山秋。
树势连巴没,江声入楚流。
唯应化行后,吟句上闲楼。

送姚合员外赴金州作者简介

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

送姚合员外赴金州翻译及注释

《送姚合员外赴金州》是唐代方干所作的一首诗。诗意是送别姚合担任金州员外官职。全诗以自然景色为背景,描绘了离别的情景,表达了诗人的思念之情。

译文:
受命从华省,
开旗启程东奔帝州。
野烟笼罩新驿,
残阳映照古山秋色。
树木连绵至巴山尽头,
江声融入楚江之中。
只有在他离开后,
我才能登上空闲的楼阁,吟咏诗句。

赏析:
这首诗以描绘离别的情景为主线,通过描写自然景色,烘托出离别的愁绪。第二句的“野烟笼罩新驿”描绘了早晨的景色,意味着姚合已经启程。第三句“残阳映照古山秋色”表达了秋日的凄凉之感。接下来,诗人通过描写树木和江声融入自然景色中,增加了画面感。最后两句“只有在他离开后,我才能登上空闲的楼阁,吟咏诗句”,意味着诗人的思念之情和对离别的不舍。整首诗表达了作者对姚合离去的思念之情,描绘了大自然的美丽景色,通过对离别的描写,表达了唐代士人的情感和离散之苦。

送姚合员外赴金州拼音读音参考

sòng yáo hé yuán wài fù jīn zhōu
送姚合员外赴金州

shòu zhào cóng huá shěng, kāi qí fā dì zhōu.
受诏从华省,开旗发帝州。
yě yān xīn yì shǔ, cán zhào gǔ shān qiū.
野烟新驿曙,残照古山秋。
shù shì lián bā méi, jiāng shēng rù chǔ liú.
树势连巴没,江声入楚流。
wéi yìng huà xíng hòu, yín jù shàng xián lóu.
唯应化行后,吟句上闲楼。


相关内容11:

送永嘉王令之任二首

赠郑仁规

征人

咏史诗·鲁城

初归故里献侯郎中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 咏史诗·下第
    翰苑何时休嫁女,文昌早晚罢生儿。上林新桂年年发,不许平人折一枝。...
  • 咏史诗·傅岩
    岩前版筑不求伸,方寸那希据要津。自是武丁安寝夜,一宵宫里梦贤人。...
  • 和修睦上人听猿
    禅客闻犹苦,是声应是啼。自然无稳梦,何必到巴溪。疏雨洒不歇,回风吹暂低。此宵秋欲半,山在二......
  • 咏史诗·夷门
    六龙冉冉骤朝昏,魏国贤才杳不存。唯有侯嬴在时月,夜来空自照夷门。...
  • 红薇
    春雨有五色,洒来花旋成。欲留池上景,别染草中英。画出看还欠,蓪为插未轻。王孙多好事,携酒寄......
  • 咏史诗·函谷关
    寂寂函关锁未开,田文车马出秦来。朱门不养三千客,谁为鸡鸣得放回。...