字典帮 >古诗 >重赠张籍诗意和翻译_唐代诗人牟融
2025-07-18

重赠张籍

唐代  牟融  

旧日仪容只宛然,笑谈不觉度流年。
凡缘未了嗟无子,薄命能孤不怨天。
一醉便同尘外客,百杯疑是酒中仙。
人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边。

重赠张籍翻译及注释

《重赠张籍》是唐代牟融创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
旧日仪容只宛然,
笑谈不觉度流年。
凡缘未了嗟无子,
薄命能孤不怨天。
一醉便同尘外客,
百杯疑是酒中仙。
人生随处堪为乐,
管甚秋香满鬓边。

诗意:
这首诗词是表达了牟融对友人张籍的思念和祝福。诗人感叹时光飞逝,旧日的容颜如今已然变化,但笑谈之间却不觉得时间的流逝。诗人慨叹人事无常,原本未了的缘分令人感叹,但即便命运如此薄弱,他仍然能够独自坚强,不怨天。诗人希望友人能够心情舒畅地喝醉,同尘世外的客人享受生活。百杯酒使他怀疑友人是否已经成为了仙人。诗人认为人生无论身处何地,都可以找到快乐,不必计较岁月的流转,应懂得随时享受人生的乐趣。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言展现了一种豁达乐观的人生态度。诗人在描述友人的容貌和岁月流转之间的感叹时,表达了对友人的思念和祝福。诗中的情感真挚,词句简练而流畅。通过赞美友人的豪情与人生的乐观态度,以及诗人对友人的祝愿,诗中透露出一种豁达和淡定的情绪。整首诗抒发了一种对于人生的随遇而安、洒脱不羁的态度,鼓励人们在生活中积极寻找快乐,并不被外在的变化所影响。诗意辽阔,令人心旷神怡,给人以一种舒畅豁达的感觉。

重赠张籍拼音读音参考

zhòng zèng zhāng jí
重赠张籍

jiù rì yí róng zhǐ wǎn rán, xiào tán bù jué dù liú nián.
旧日仪容只宛然,笑谈不觉度流年。
fán yuán wèi liǎo jiē wú zi,
凡缘未了嗟无子,
bó mìng néng gū bù yuàn tiān.
薄命能孤不怨天。
yī zuì biàn tóng chén wài kè, bǎi bēi yí shì jiǔ zhōng xiān.
一醉便同尘外客,百杯疑是酒中仙。
rén shēng suí chù kān wéi lè, guǎn shén qiū xiāng mǎn bìn biān.
人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边。


相关内容11:

寄题上强山精舍寺(见王象之《舆地纪胜

乌啼曲

会昌二年春题池西小楼

宿青牛谷

仙女词


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 长门怨
    独坐炉边结夜愁,暂时思去亦难留。手持金箸垂红泪,乱拨寒灰不举头。...
  • 赋得琢玉成器
    片玉寄幽石,纷纶当代名。荆人献始遇,良匠琢初成。冰映寒光动,虹开晚色明。雅容看更澈,馀响扣......
  • 苏州元日郡斋感怀,寄越州元相公、杭州白舍人
    称庆还乡郡吏归,端忧明发俨朝衣。首开三百六旬日,新知四十九年非。当官补拙犹勤虑,游宦量才已......
  • 自戏三绝句·心问身
    心问身云何泰然,严冬暖被日高眠。放君快活知恩否,不早朝来十一年。...
  • 游峡山寺
    结构天南畔,胜绝固难俦。幸蒙时所漏,遂得恣闲游。路石荫松盖,槛藤维鹤舟。雨霁花木润,风和景......
  • 得潮州杨相公继之书并诗,以此寄之
    诗情书意两殷勤,来自天南瘴海滨。初睹银钩还启齿,细吟琼什欲沾巾。凤池隔绝三千里,蜗舍沈冥十......