字典帮 >古诗 >桂江逢王使君旅榇归诗意和翻译_唐代诗人刘言史
2025-09-12

桂江逢王使君旅榇归

唐代  刘言史  

故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀。

桂江逢王使君旅榇归翻译及注释

桂江逢王使君旅榇归

故人丹旐出南威,
少妇随丧哭渐归。
遥想北原新垄上,
日寒光浅水松稀。

中文译文:

桂江边遇到了王使君的旅榇归来,
推测这位故人可能是出征南方,
来到南方威风凛凛。
年轻的妇人随着葬礼哭泣并慢慢返回了。
我遥想北原,那是一片新垄上的田地,
阳光照射在寒冷的日子里,
光线浅显,水泽稀疏,松树也不多。

诗意:
这首诗叙述了桂江边遇到了王使君旅榇归来的故事。故人可能是出征南方,留下了年轻的妇人哭泣。诗人思念北原,描绘了北原田地上阳光冷淡,水泽稀疏的景象。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个情景,通过具体的细节呈现了故人远行和年轻妇人的难舍情怀。北原新垄上寒冷的景象,呼应了故人离去后诗人的思念之情。诗中多处运用了修辞手法,如“遥想”和“日寒光浅水松稀”,增添了诗意的含蓄和深远。整首诗情感细腻,意境深邃,给人一种思乡之情的感受。

桂江逢王使君旅榇归拼音读音参考

guì jiāng féng wáng shǐ jūn lǚ chèn guī
桂江逢王使君旅榇归

gù rén dān zhào chū nán wēi, shào fù suí sàng kū jiàn guī.
故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
yáo xiǎng běi yuán xīn lǒng shàng, rì hán guāng qiǎn shuǐ sōng xī.
遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀。


相关内容11:

赋得行不由径(一作萧昕诗)

池鹤八绝句·鹤答鹅

继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生…酬谢

寒亭留客

感所见


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠童尼
    旧时艳质如明玉,今日空心是冷灰。料得襄王惆怅极,更无云雨到阳台。...
  • 春日偶题
    何处春先到,桥东水北亭。冻花开未得,冷酒酌难醒。就日移轻榻,遮风展小屏。更无人劝饮,莺语渐......
  • 冬日峡中旅泊
    霜月明明雪复残,孤舟夜泊使君滩。一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。...
  • 律中应钟(一作裴元诗)
    律穷方数寸,室暗在三重。伶管灰先动,秦正节已逢。商声辞玉笛,羽调入金钟。密叶翻霜彩,轻冰敛......
  • 南海苦雨,寄赠王四侍御
    炎风杂海气,暑雨每成霖。涂泥亲杖屦,苔藓渍衣襟。念近剧怀远,涉浅定知深。暗沟夜滴滴,荒庭昼......
  • 病僧二首
    竺国乡程算不回,病中衣锡遍浮埃。如今汉地诸经本,自过流沙远背来。空林衰病卧多时,白发从成数......