字典帮 >古诗 >寄外诗意和翻译_宋代诗人丘氏
2025-07-16

寄外

宋代  丘氏  

帘裹孤灯觉晓迟,独眠留得宿妆眉。
珊瑚枕上惊残梦,认得萧郎马过时。

寄外翻译及注释

诗词《寄外》的中文译文为:

帘裹孤灯觉晓迟,
独眠留得宿妆眉。
珊瑚枕上惊残梦,
认得萧郎马过时。

诗词通过描绘一个女子在寂静的夜晚内心的感受,表达了对远离故乡的恋人的思念之情。诗意表达的是一个女子在夜晚寂静中孤独地等待,希望恋人能够早日归来。她在床上独自躺着,焦急地等待着黎明的到来,留着妆容和整理过的眉毛,希望能在恋人归来时保持美丽。然而,她对于恋人的归来更是虚构了一个美好的梦境。在她的梦中,她惊醒于珊瑚枕上,但只发现恋人仅仅是一匹马经过了。诗中的"萧郎"是对恋人的暗指,"马过时"则暗示着恋人离开已久。

这首诗词通过极富意象的笔触,描绘了女子寂寞等待远方恋人归来的心情。整首诗意蕴含着对于离别和爱情的苦闷,表达了作者深深的思念之情。通过作者的凄凉留恋之情,我们可以感受到宋代时空中一段不被相聚的爱情的哀怨与难舍。

寄外拼音读音参考

jì wài
寄外

lián guǒ gū dēng jué xiǎo chí, dú mián liú dé sù zhuāng méi.
帘裹孤灯觉晓迟,独眠留得宿妆眉。
shān hú zhěn shàng jīng cán mèng, rèn de xiāo láng mǎ guò shí.
珊瑚枕上惊残梦,认得萧郎马过时。


相关内容11:

田舍

述怀

无弦琴

仙茅

庆江检详太夫人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 挽张南轩先生八首
    平生中兴念,渴饮而饥食。落落不可合,令人气填臆。归来牧桂州,才人用转窄。抚摩日多暇,整整戎......
  • 题青纱连二枕
    阴香装艳入青纱,还与敧眠好事家。梦里却成三色雨,枕山不敢斗清华。...
  • 呈云盖智禅师
    说法无如这个亲,十方刹海一微尘。若能於此明真理,大地何曾见一人。...
  • 归去来馆
    来兮归去拂尘缨,引目家山一日程。柳菊知归应改色,稚儿门候仆欢迎。...
  • 马尾泉
    短流色白灿瑶光,穿破山腰一株苍。多少游人来又去,从教袖里有鞭长。...
  • 再荣桧
    老桧中枯岁月深,外包一余自成阴。能于个里知消息,不怕生身有死心。...