字典帮 >古诗 >织妇女诗意和翻译_唐代诗人苏拯
2025-09-12

织妇女

唐代  苏拯  

伊余尽少女,一种饰螓首。
徒能事机杼,与之作歌舞。
歌舞片时间,黄金翻袖取。
只看舞者乐,岂念织者苦。
感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。

织妇女翻译及注释

织妇女

伊余尽少女,一种饰螓首。
徒能事机杼,与之作歌舞。
歌舞片时间,黄金翻袖取。
只看舞者乐,岂念织者苦。

感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。

中文译文:

织妇女

我是个年轻的女子,头上戴着美丽的发饰。
我只会织绣,与之而来的只有歌舞。
歌舞娱乐片刻,黄金的袖口被轻轻拨动着。
只看见舞者们的欢乐,却不念及织布者的辛劳。

感慨于这一切,回忆起古时的故事,一个妇女不织布,整个世界都会变得寒冷。

诗意和赏析:

这首诗以一位织布女子的视角,表达了对自己劳作的无奈和对舞者们的嫉妒之情。诗人以细腻的笔触描绘了这位织布女子,她头戴饰物,只会织绣,而其他人则能享受歌舞的欢乐。她感叹自己织布的辛劳和舞者们的轻松,表达了自己内心的不满和对时光流转的感伤。

最后两句“感此尝忆古人言,一妇不织天下寒”,表达了诗人对古时代妇女们劳作的敬意和对现状的反思。诗人通过这首诗词,以一种简洁而深刻的方式,呼唤人们关注劳动者的辛劳和付出,凝聚对劳动者权益的思考和关注。整首诗情感真挚、意境深邃,可读性和感受力强。

织妇女拼音读音参考

zhī fù nǚ
织妇女

yī yú jǐn shào nǚ, yī zhǒng shì qín shǒu.
伊余尽少女,一种饰螓首。
tú néng shì jī zhù, yǔ zhī zuò gē wǔ.
徒能事机杼,与之作歌舞。
gē wǔ piàn shí jiān, huáng jīn fān xiù qǔ.
歌舞片时间,黄金翻袖取。
zhǐ kàn wǔ zhě lè, qǐ niàn zhī zhě kǔ.
只看舞者乐,岂念织者苦。
gǎn cǐ cháng yì gǔ rén yán, yī fù bù zhī tiān xià hán.
感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。


相关内容11:

圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才

中秋月

慈恩寺东楼

咏鹦鹉

赠行如上人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 哭友人
    逢著南州史,江边哭问君。送终时有雪,归葬处无云。官库惟留剑,邻僧共结坟。儿孙未成立,谁与集......
  • 赠华阴李明府
    佩墨县兼清,约关西近城。三峰岂不重,厚地戴犹轻。雪筱欹难直,风泉喷易横。须知高枕外,长是劝......
  • 旅行闻寇
    动步忧多事,将行问四邻。深山不畏虎,当路却防人。豪富田园废,疲羸屋舍新。自惭为旅客,无计避......
  • 赠王山人
    红藤一柱脚常轻,日日缘溪入谷行。山下有家身未老,灶前无火药初成。经秋少见闲人说,带雨多闻野......
  • 哭处默上人
    凄凉繐幕下,香吐一灯分。斗老输寒桧,留闲与白云。挈盂曾几度,传衲不教焚。泣罢重回首,暮山钟......
  • 山中寒夜呈进士许棠
    山寒草堂暖,寂夜有良朋。读易分高烛,煎茶取折冰。庭垂河半角,窗露月微棱。俱入论心地,争无俗......