字典帮 >古诗 >吊杜工部坟诗意和翻译_唐代诗人齐己
2025-07-21

吊杜工部坟

唐代  齐己  

鹏翅蹋于斯,明君知不知。
域中诗价大,荒外土坟卑。
瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。
唯应李太白,魂魄往来疲。

吊杜工部坟作者简介

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

吊杜工部坟翻译及注释

吊杜工部坟

鹏翅踏在这儿,贤明君王知悉吗?
境内的诗人贵重无比,荒外的土坟低微。
瘴雨无时不落,蛮风有穴呼啸。
只有李太白应该前来,魂魄往来疲惫。

译文:

悼念杜工部的坟墓

巨鹏之翼踩踏于此,贤明的君主知晓吗?
域中的诗人价值非凡,荒外的坟墓卑微。
瘴雨无时不滴落,蛮风却在洞穴呼啸。
唯有李太白应归来,魂魄往来疲惫不堪。

诗意和赏析:

这首诗是唐代齐己写给已故杜工部的悼念之作。杜工部是唐代朝廷中的重要官员,有很高的地位和声望。诗人通过描绘鹏翅踏在杜工部的坟墓上,表达了对杜工部的崇敬之情,并询问贤明的君主是否知晓并赏识杜工部的才能和贡献。

诗人进一步比较了境内的诗人和荒外的土坟,将杜工部与其他诗人相提并论,将他的价值和地位凸显出来。瘴雨无时不落的描写,暗示了杜工部墓地的荒凉和无人问津。而蛮风呼啸的描绘,则强调了杜工部的孤寂和被忽视。

诗人最后以李白应该会前来吊唁的情景,表达了自己以及其他诗人对杜工部的缅怀之情。整首诗流露出对杜工部才华和功绩的赞叹和怀念,展示了唐代文人对于杜工部的敬仰和尊重。

吊杜工部坟拼音读音参考

diào dù gōng bù fén
吊杜工部坟

péng chì tà yú sī, míng jūn zhī bù zhī.
鹏翅蹋于斯,明君知不知。
yù zhōng shī jià dà, huāng wài tǔ fén bēi.
域中诗价大,荒外土坟卑。
zhàng yǔ wú shí dī, mán fēng yǒu xué chuī.
瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。
wéi yīng lǐ tài bái, hún pò wǎng lái pí.
唯应李太白,魂魄往来疲。


相关内容11:

与崔校书静话言怀

律僧

移居

赠方干


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠智舟三藏
    壮岁心难伏,师心伏岂难。寻常独在院,行坐不离坛。岳雪当禅暝,松声入咒寒。更因文字外,多把史......
  • 酬光上人
    禅言难后到诗言,坐石心同立月魂。应记前秋会吟处,五更犹在老松根。...
  • 中秋旅怀
    所畜惟骚雅,兼之得固穷。望乡连北斗,听雨带西风。稼穑村坊远,烟波路径通。冥搜清绝句,恰似有......
  • 升天行
    身不沉,骨不重。驱青鸾,驾白凤。幢盖飘摇入冷空,天风瑟瑟星河动。瑶阙参差阿母家,楼台戏闭凝......
  • 观大驾出叙事寄怀(见《文苑英华
    紫台宵漏竭,青门曙鼓通。轻霞照复道,徐吹转相风。玉鸾光万骑,金舆郁五戎。鸣笳犹度阙,清跸尚......
  • 赠念《法华经
    万境心随一念平,红芙蓉折爱河清。持经功力能如是,任驾白牛安稳行。...