字典帮 >古诗 >一叶落诗意和翻译_清代诗人朱彝尊
2025-07-26

一叶落

清代  朱彝尊  

一叶落  

泪眼注,临当去。
此时欲住已难住。
下楼复上楼,楼头风吹雨。
风吹雨,草草离人语。

一叶落作者简介

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

一叶落翻译及注释

《一叶落·泪眼注》是清代朱彝尊创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
泪眼注,临当去。
此时欲住已难住。
下楼复上楼,楼头风吹雨。
风吹雨,草草离人语。

诗意:
这首诗以泪眼注视着离别的场景为题材。作者正在临别之际,泪水充满了眼眶。尽管此时他渴望停留,但已经难以阻挡离去的决心。他在楼上楼下来回踱步,楼顶上的风吹着雨。风雨的声音掩盖了他匆匆告别的话语。

赏析:
这首诗以简洁而凄美的语言抒发了离别时的伤感情绪。首句"泪眼注,临当去"直接揭示了诗人泪眼盈满的状态,表达了离别之际的悲伤和无奈。次句"此时欲住已难住"表达了作者虽然希望停留,但已经无法挽留的心情。接下来的两句"下楼复上楼,楼头风吹雨"描绘了作者焦虑不安的内心状态,同时通过风雨的描写增强了诗中的忧愁氛围。最后一句"风吹雨,草草离人语"以押韵的形式表达了离别时匆忙告别的情景。

整首诗以简练的语言表达了作者内心的离别之痛和无奈,通过描绘风雨的环境氛围增强了情感的表达。这首诗词通过以情感为主题的描写,让读者能够感受到作者在别离时的心情。同时,简洁明了的语言和押韵手法也增强了诗词的韵律美。整体而言,这首诗以其深情的表达和凄美的意境,让人们在阅读中感受到离别的忧伤和无奈。

一叶落拼音读音参考

yī yè luò
一叶落

lèi yǎn zhù, lín dāng qù.
泪眼注,临当去。
cǐ shí yù zhù yǐ nán zhù.
此时欲住已难住。
xià lóu fù shàng lóu, lóu tóu fēng chuī yǔ.
下楼复上楼,楼头风吹雨。
fēng chuī yǔ, cǎo cǎo lí rén yǔ.
风吹雨,草草离人语。


相关内容11:

奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗

仙迹岩题诗二十三首·佑圣殿

仙迹岩题诗二十三首·经阁

归自谣

天仙子


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 望仙花
    风卷珠帘挂玉钩,采云开处望仙俦。妍姿不逐东君去,日照斜晖上小楼。...
  • 抛球乐水龙吟令/抛球乐
    洞天景色常春,嫩红浅白开轻萼。琼筵镇起,金炉烟重,香凝锦幄。窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相约。......
  • 题阳义溪亭壁
    碧云亭上碧云飞,竟日回环面翠微。梅萼破香知我尽,柳梢含绿认春归。风前古润琴天疊,雪后群峰玉......
  • 句
    一色楼台三十里,不知何处觅孤山。...
  • 咏蝶
    口口口口口口口,一业浮动戏兰芽。裁成碧玉搔头样,画作黄金便面花。闲过楼台飞尽日,又因风雨宿......
  • 风入松
    朝云不改旧时颜,飞下屏山。严城乍报三通鼓,何繇得遮梦重还。露叶犹闻响屧,风帘莫碍垂鬟。簪花......