字典帮 >古诗 >立春在元日诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-09-08

立春在元日

宋代  梅尧臣  

新春与新岁,时候不相先。
未肯欺残腊,何曾占旧年。
缀条花翦彩,插户柳生烟。
独坐空山里,唯惊节物迁。

立春在元日作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

立春在元日翻译及注释

《立春在元日》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描述了立春与元旦的关系,表达了作者对新春的期待和对旧年的告别之情。

诗词的中文译文如下:
新春与新岁,时候不相先。
Spring arrives with the New Year, but the timing does not coincide.
未肯欺残腊,何曾占旧年。
Not willing to deceive the lingering winter, never claiming the old year.

缀条花翦彩,插户柳生烟。
Adorning branches with colorful flowers, inserting willow branches to create smoke.
独坐空山里,唯惊节物迁。
Sitting alone in the empty mountains, only startled by the changing seasons.

这首诗词的诗意是,立春与元旦虽然在时间上并不完全重合,但它们都代表着新的开始和希望。作者表达了对新春的期待,希望新的一年能够带来喜悦和繁荣。他不愿欺骗残余的冬季,也不想过多地沉浸在过去的岁月中。他用鲜花和垂柳来装饰家园,以迎接新的一年的到来。在寂静的山中独自坐着,他感叹节令的更迭,意识到时间的流逝和物事的变迁。

这首诗词通过对春节和新年的描绘,展现了作者对新生活的期待和对过去的告别。它表达了对春天的热爱和对时间流逝的思考,同时也传达了对自然界变化的敏感和对生命的感悟。整首诗词以简洁明快的语言,表达了作者对新年的美好祝愿和对岁月流转的思考,给人以深思和启迪。

立春在元日拼音读音参考

lì chūn zài yuán rì
立春在元日

xīn chūn yǔ xīn suì, shí hòu bù xiāng xiān.
新春与新岁,时候不相先。
wèi kěn qī cán là, hé zēng zhàn jiù nián.
未肯欺残腊,何曾占旧年。
zhuì tiáo huā jiǎn cǎi, chā hù liǔ shēng yān.
缀条花翦彩,插户柳生烟。
dú zuò kōng shān lǐ, wéi jīng jié wù qiān.
独坐空山里,唯惊节物迁。


相关内容11:

寄致仕张郎中

送马少卿知襄州

长芦江口

九日次寿州

留侯庙下作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之
    风前汝阴道,雨冷江南书。始叹与意异,何惭定监疏。但能存楚玉,切莫道黔驴。不负当时约,驰迎一......
  • 和李廷老三月十四日
    三月日几望,士游溱水阳。溱流已涣涣,有美此翱翔。偶来适此愿,月色同满床。士曰陟少室,女曰归......
  • 三鸟
    翩翩三奇鸟,反择松桂宜。二鸟同所向,并立高高枝。一鸟依别树,屈比二鸟卑。嗟嗟天下鸟,莫与三......
  • 会稽妇
    食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。买臣贫贱妻生离,行歌负薪何......
  • 和中道秋宴
    残本宋有目无诗。他本皆无。...
  • 送觉上人归湖州
    古寺一盂饭,弊衣三岁尘。相应维帝祝,子已得袍新。范叔复何望,原生甘自贫。归看五湖上,终有泛......