字典帮 >古诗 >月夜诗意和翻译_宋代诗人赵蕃
2025-07-19

月夜

宋代  赵蕃  

振厉山风作,咆哮涧水喧。
不堪蛙取闹,更奈鸭能言。
月色虽云好,云浮竟自繁。
白头清不寐,止酒罢芳樽。

月夜作者简介

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

月夜翻译及注释

《月夜》是宋代赵蕃的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
振厉山风作,
咆哮涧水喧。
不堪蛙取闹,
更奈鸭能言。
月色虽云好,
云浮竟自繁。
白头清不寐,
止酒罢芳樽。

诗意:
这是一首描绘月夜景色的诗词。诗人赵蕃通过自然景物的描绘,表达出他在月夜中感受到的孤寂与无奈之情。山风振奋,吹得山间树木摇曳生姿,涧水发出咆哮之声,形成一片喧嚣的景象。蛙鸣声此起彼伏,令人难以忍受,而鸭子却能够发出清脆的声音。月色虽然美好,但云层不断飘动,遮蔽了月光,使景色变得复杂而繁杂。诗人年事已高,清澈的思绪无法入眠,只能停止饮酒,放下芳醇的酒杯。

赏析:
这首诗词通过描绘自然景物,表达了诗人内心的孤寂和无奈之情。诗中的山风、涧水、蛙声、鸭鸣以及月色变化等形象,生动地展现了一个寂静的夜晚中的景色。诗人以自然景物为载体,将自己的情感投射其中,通过对比和衬托,突显了自己在这个孤独的夜晚中的心境。

诗中的山风振奋,涧水喧嚣,表现出大自然的力量和活力。蛙声此起彼伏,鸭子的声音清脆,与蛙声形成鲜明对比,突出了诗人对于一些声音的批判和无奈。月色虽然美好,但云层不断飘动,遮蔽了月光,使景色变得复杂而繁杂,这也可以被视为诗人对于现实生活的一种投射和隐喻。

诗的最后两句表达了诗人年事已高,思绪无法入眠的心情。他停止了饮酒,放下了芳醇的酒杯,寻求内心的宁静。这种对于安静和宁静的追求,也可以被视为诗人对于生活境遇的一种反思和思考。

《月夜》以简洁的语言,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的复杂情感和对生活的思考。诗中所展现的景象和情感,使读者在阅读时能够感受到诗人的心境,产生共鸣,并引发对于生活和人生的思考。

月夜拼音读音参考

yuè yè
月夜

zhèn lì shān fēng zuò, páo xiào jiàn shuǐ xuān.
振厉山风作,咆哮涧水喧。
bù kān wā qǔ nào, gèng nài yā néng yán.
不堪蛙取闹,更奈鸭能言。
yuè sè suī yún hǎo, yún fú jìng zì fán.
月色虽云好,云浮竟自繁。
bái tóu qīng bù mèi, zhǐ jiǔ bà fāng zūn.
白头清不寐,止酒罢芳樽。


相关内容11:

雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首

木犀四首

简周文显借王有道集二首

渔父诗四首

周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠严黎二师
    往者闻三益,今焉欠一夔。寄诗曾并达,得报乃相遗。自说斯人死,尤怀一见思。高楼虽物外,好句必......
  • 跋刘溪翁题韩府诗
    谁咏韩家府,建阳刘叔通。是为闻以戒,斯可谓之风。妄矣彼侂胄,哀哉吾魏公。向来歌颂者,岂但剧......
  • 在伯用铜字韵作诗复次韵二首
    闭门怜我欠新功,下笔奇君有古风。岂但众多穷草木,更能琐细及鱼虫。昔人要作有为者,后世多归亡......
  • 以旧诗寄投谢昌国三首
    昔在方斋老,南游为我言。庐陵得佳士,康乐有贤孙。许可渠不易,殷勤相与论。元宾虽已矣,所与见......
  • 次韵孙温叟求芍药二首
    送花政自从人乞,名品安能择是非。风雨连朝更工厄,便应红尽绿垂长。...
  • 夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首
    访子林间宅,系余溪上船。还成一夕语,宛似五年前。白发惊新梦,青灯读近编。黎明又当别,相对欲......