字典帮 >古诗 >送李方东归(即故李校书端亲弟)诗意和翻译_唐代诗人卢纶
2025-09-08

送李方东归(即故李校书端亲弟)

唐代  卢纶  

故交三四人,闻别共沾巾。
举目是陈事,满城无至亲。
身从丧日病,家自俭年贫。
此去何堪远,遗孤在旧邻。

送李方东归(即故李校书端亲弟)作者简介

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

送李方东归(即故李校书端亲弟)翻译及注释

诗词中文译文:
送李方东归(即故李校书端亲弟)
别离之际,几位故友共同悲伤,流泪之间彼此的巾已经湿透。
眼中所见,都是陈旧的事物,城中没有一个至亲。
我因为丧事而身体虚弱,家中又缺钱缺粮,日子过得很贫苦。
如今你要离去,我真不知如何应对,只能寄残念于旧邻的孤儿。

诗意和赏析:
这首诗是卢纶送别故交李方的作品,诗人表达了自己对故友离去的惋惜之情。诗人和李方都身处困境,失去了亲人,家庭也经济拮据。诗人感慨万分,不舍得李方离去,担心他前路的艰难。最后诗人提到自己的家乡,暗示李方在离别后仍然会有人关心他。

这首诗以简洁明快的语言,表达了作者对好友离开的哀伤之情。通过作者的悲悼和忧虑,展现了人际之间的情感纽带,体现了友情的可贵。整首诗篇简短,情感深沉,读来令人唏嘘不已。

送李方东归(即故李校书端亲弟)拼音读音参考

sòng lǐ fāng dōng guī jí gù lǐ jiào shū duān qīn dì
送李方东归(即故李校书端亲弟)

gù jiāo sān sì rén, wén bié gòng zhān jīn.
故交三四人,闻别共沾巾。
jǔ mù shì chén shì, mǎn chéng wú zhì qīn.
举目是陈事,满城无至亲。
shēn cóng sàng rì bìng, jiā zì jiǎn nián pín.
身从丧日病,家自俭年贫。
cǐ qù hé kān yuǎn, yí gū zài jiù lín.
此去何堪远,遗孤在旧邻。


相关内容11:

陈翃中丞东斋赋白玉簪

元日早朝呈故省诸公

送元晟归江东旧居

早秋望华清宫中树因以成咏(一作常衮诗)

赋得花发上林


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送何召下第后归蜀
    褒斜行客过,栈道响危空。路湿云初上,山明日正中。水程通海货,地利杂吴风。一别金门远,何人复......
  • 过终南柳处士
    五老正相寻,围棋到煮金。石摧丹井闭,月过洞门深。猿鸟三时下,藤萝十里阴。绿泉多草气,青壁少......
  • 下第献座主张谓
    謇谔王臣直,文明雅量全。望炉金自跃,应物镜何偏。南国幽沉尽,东堂礼乐宣。转令游艺士,更惜至......
  • 同薛存诚登栖岩寺
    衰蹇步难前,上山如上天。尘泥来自晚,猿鹤到何先。万壑应孤磬,百花通一泉。苍苍此明月,下界正......
  • 送郎士元使君赴郢州
    赐衣兼授节,行日郢中闻。花发登山庙,天晴阅水军。渔商三楚接,郡邑九江分。高兴应难遂,元戎有......
  • 重赠邢校书
    俱从四方事,共会九秋中。断蓬与落叶,相值各因风。...