字典帮 >古诗 >乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2025-09-07

乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树

唐代  韦应物  

迢迢芳园树,列映清池曲。
对此伤人心,还如故时绿。
风条洒馀霭,露叶承新旭。
佳人不再攀,下有往来躅。

乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树翻译及注释

诗词的中文译文:

迢迢芳园树,列映清池曲。
对此伤人心,还如故时绿。
风条洒馀霭,露叶承新旭。
佳人不再攀,下有往来躅。

芳园中的树木高高耸立,美丽地映衬着清澈的池塘弯曲。
面对这景色,让人心中感到伤感,如同当初的绿意一般。
微风轻轻吹拂,洒下一缕缕薄霭,露水滴在嫩叶上,承载着早晨的曙光。
美丽的女子再也不会攀上这些树木,只能在下方停步观望。

诗意和赏析:

这首诗词以描绘芳园中的树木为主题,通过描述它们在清池曲边的景象和周围环境的变化,表达了作者对逝去时光和美好回忆的思念之情。

诗中描绘了芳园树木的迢迢高耸,以及清池曲的美丽,强调出它们当初的绿色,与现在的景象形成对比,进而引发了作者内心的伤感。

作者通过描绘微风吹拂时,飞散的薄霭和露水滴落在嫩叶上,表现了大自然的变化和新的一天的开始,暗示着时间的流转和生活的继续。

最后两句表达了女子再也无法攀上这些树木,只能站在下方观望,含有深深的无奈之情。

整首诗情感细腻,表达了对逝去时光的怀念以及无奈和思念之情。通过描绘自然景物的变化和周围环境的美丽,让读者感受到时间的流转和生命的无常,唤起人们对过去美好时光的感慨和思考。

乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树拼音读音参考

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí fāng shù
乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树

tiáo tiáo fāng yuán shù, liè yìng qīng chí qū.
迢迢芳园树,列映清池曲。
duì cǐ shāng rén xīn, hái rú gù shí lǜ.
对此伤人心,还如故时绿。
fēng tiáo sǎ yú ǎi, lù yè chéng xīn xù.
风条洒馀霭,露叶承新旭。
jiā rén bù zài pān, xià yǒu wǎng lái zhú.
佳人不再攀,下有往来躅。


相关内容11:

郊庙歌辞·享太庙乐章·钧天舞

相和歌辞·胡无人行

横吹曲辞·白鼻騧

郊庙歌辞·享隐太子庙乐章·雍和

相和歌辞·长门怨


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 郊庙歌辞·享孔子庙乐章·送神
    醴溢牺象,羞陈俎豆。鲁壁类闻,泗川如觏。里校覃福,胄筵承祐.雅乐清音,送神具奏。...
  • 横吹曲辞·出塞曲
    将军在重围,音信绝不通。羽书如流星,飞入甘泉宫。倚是并州儿,少年心胆雄。一朝随召募,百战争......
  • 相和歌辞·婕妤怨
    夕殿别君王,宫深月似霜。人愁在长信,萤出向昭阳。露裛红兰死,秋凋碧树伤。惟当合欢扇,从此箧......
  • 郊庙歌辞·让皇帝庙乐章·奠币
    惟帝时若,去而上仙。祀用商舞,乐备宫悬。白璧加荐,玄纁告虔。子孙拜后,承兹吉蠲。...
  • 横吹曲辞
    将军陷虏围,边务息戎机。霜雪交河尽,旌旗入塞飞。晓光随马度,春色伴人归。课绩朝明主,临轩拜......
  • 郊庙歌辞·太清宫乐章·香初上
    肃肃我祖,绵绵道宗。至感潜达,灵心暗通。云輧御气,芝盖随风。四时禋祀,万国来同。...