字典帮 >古诗 >野望诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2025-09-06

野望

唐代  杜甫  

西山白雪三奇戍,南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

野望作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

野望翻译及注释

《野望》是唐代诗人杜甫的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
西山上的白雪覆盖着三座奇特的边塞堡垒,
南浦的清江横跨万里长桥。
海内的风尘使我与诸位亲兄弟隔离,
天涯的泪水让我孤身遥远。
只能将晚年奉献给多种疾病,
却未能有一丝微尘回答圣朝的召唤。
骑马出郊时,我极目远眺,
眼前的人事景象让我感到凄凉。

诗意:
《野望》这首诗词描绘了杜甫在晚年时对自己的现状和社会的失望和忧虑。诗中的西山白雪和南浦清江作为景物的描绘,象征着美好的自然景观。然而,诗人却感到与海内的风尘和诸弟隔离,与天涯之地的泪水孤独遥远。他晚年多病,却未能得到圣朝的关怀和回应。最后,他骑马出门,看着凄凉的人事景象,感叹社会的衰败和人事的荒凉。

赏析:
《野望》这首诗词以杜甫擅长的豪放风格表达了他晚年的忧虑和对社会现状的不满。诗词以自然景观为背景,通过对西山白雪和南浦清江的描绘,展现了美好的自然景色,与诗人内心的落差形成鲜明对比。诗人通过描述自己与诸弟的隔离和天涯之地的孤独,表达了自己在社会中的边缘地位和被遗忘的感受。他晚年多病,但未能得到圣朝的关怀,这体现了他对社会的失望和对统治者的不满。最后,他以极目远眺的方式表达了他对社会现状的观察和批判,感慨人事的凄凉和社会的衰败。

整体而言,这首诗词通过对自然景观和个人经历的描绘,抒发了诗人晚年的忧虑和对社会的不满。诗人通过自己的感受表达了对社会现状的观察和批判,展现了他作为一位文人的独立思考和对社会的关怀。《野望》作为杜甫的代表作之一,具有深远的文学价值和社会意义。

野望拼音读音参考

yě wàng
野望

xī shān bái xuě sān qí shù, nán pǔ qīng jiāng wàn lǐ qiáo.
西山白雪三奇戍,南浦清江万里桥。
hǎi nèi fēng chén zhū dì gé,
海内风尘诸弟隔,
tiān yá tì lèi yī shēn yáo.
天涯涕泪一身遥。
wéi jiāng chí mù gōng duō bìng, wèi yǒu juān āi dá shèng cháo.
唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。
kuà mǎ chū jiāo shí jí mù, bù kān rén shì rì xiāo tiáo.
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。


相关内容11:

李白谪仙诗此诗或谓李白作

记梦(并叙)

王伯敭所藏赵昌花四首梅花

予前后守倅余杭凡五年夏秋之间蒸热不可过独

京师哭任遵圣


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠王仲素寺丞(名景纯·)
    养气如养儿,弃官如弃泥。人皆笑子拙,事定竟谁迷。归耕独患贫,问子何所赍。尺宅足自庇,寸田有......
  • 读《王衍传
    文非经国武非英,终日虚谈取盛名。至竟开门延羯寇,始知清论误苍生。...
  • 和文与可洋川园池三十首 二乐榭
    此间真趣岂容谈,二乐并君已是三。仁智更烦诃妄见,坐令鲁叟作瞿昙。(来诗云,二见因妄生。)...
  • 小寒食舟中作
    佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。春水船如天上坐,老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下......
  • 题女唱驿
    搅辔金房道,崎岖难具陈。浮岚常作雨,冷气不知春。少见宽平路,多逢臃肿民。欲知何处远,巫峡是......
  • 余过温泉壁上有诗云直待众生总无垢我方清冷
    石龙有口口无根,自在流泉谁吐吞。若信众生本无垢,此泉何处觅寒温。...