字典帮 >古诗 >访隐诗意和翻译_明代诗人雪溪映
2025-09-05

访隐

明代  雪溪映  

久向名飞未习眉,寻踪几折过岩欹。
转从怪道泉珠洒,飘瞥悬崖乳玉垂。
开落松花数许里,短长竹子百余枝。
却逢种术东篱下,翻问溪童是阿谁。

访隐翻译及注释

《访隐》

久向名飞未习眉,
寻踪几折过岩欹。
转从怪道泉珠洒,
飘瞥悬崖乳玉垂。
开落松花数许里,
短长竹子百余枝。
却逢种术东篱下,
翻问溪童是阿谁。

中文译文:

长久以来,追求名誉的事物还未使我的眉头放松,
我沿着踪迹几次弯曲地穿过峭岩。
突然间,我转向一条奇怪的小道,泉水如珠滴洒,
我隐约看见悬崖上挂着像乳白色的玉石。
松花盛开时,数里之内都弥漫着芬芳,
短竹长竹,百余枝繁茂生长。
偶然遇见一位种植技艺高超的人,他在东边篱笆下忙碌,
我好奇地问那个溪童是谁。

诗意和赏析:

这首诗词《访隐》描绘了诗人寻访山野隐士的情景。诗人心怀崇敬和好奇,他长久以来一直追求名誉,但却未能使他的心情舒畅。他踏着几次曲折的足迹穿过峭岩,寻找那些隐居于山野间的智者。在途中,他突然发现一条奇怪的小道,泉水如珠滴洒,悬崖上挂着乳白色的玉石,给他带来一种神秘而美妙的感觉。

诗中的松花和竹子是自然界中的象征,松花盛开的景象让人感受到生命的蓬勃和繁茂,而短竹和长竹则象征着各种各样的人物和境遇。这些自然的元素与隐士的境界相呼应,展示了自然与人文的融合。

最后两句诗中,诗人偶然遇见一位种植技艺高超的人,他在东边篱笆下忙碌。诗人充满好奇,询问这个溪童是谁。这里通过诗人的提问,使得整首诗在寻访隐士的过程中达到了高潮。也让读者感受到了诗人对智者的敬仰和对智慧的追求。

整首诗通过描绘自然景物与人物活动,展示了诗人渴望与智者交流的心情和对智慧的向往。同时,通过对自然的描绘,表达了对自然的赞美和对生命力的讴歌。整个诗篇意境清丽,以自然景物为背景,通过隐喻和象征手法,传达出诗人内心深处的情感和思考。

访隐拼音读音参考

fǎng yǐn
访隐

jiǔ xiàng míng fēi wèi xí méi, xún zōng jǐ zhē guò yán yī.
久向名飞未习眉,寻踪几折过岩欹。
zhuǎn cóng guài dào quán zhū sǎ, piāo piē xuán yá rǔ yù chuí.
转从怪道泉珠洒,飘瞥悬崖乳玉垂。
kāi luò sōng huā shù xǔ lǐ, duǎn cháng zhú zi bǎi yú zhī.
开落松花数许里,短长竹子百余枝。
què féng zhǒng shù dōng lí xià, fān wèn xī tóng shì ā shuí.
却逢种术东篱下,翻问溪童是阿谁。


相关内容11:

缺题

宣德丙午扈驾巡边途中感兴

二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)

栖云楼晏坐效寒山偈(六首·滁仆阳太扑官舍

雨夜


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题方正学先生祠堂
    燕歌一夜满都城,大内罘罳火彻明。无复看书延侍讲,仍传天语劳先生。两朝事往君恩在,十族烟销诏......
  • 秋兴八首
    王喜城边古废丘,金波泉涌夹城流。时危异姓能安汉,事去诸刘独拜侯。鼙鼓几遭豺虎急,山川曾入犬......
  • 净公住东隐
    山水谁不爱,顾乏能游人。浙中本多胜,石秀而泉淳。向者虽一到,终是居官身。抱官游山水,味自不......
  • 三十六湾
    湘阴县南江水斜,春来两岸无人家。深林日午鸟啼歇,开遍满山红白花。...
  • 东征
    搀抢耀齐分,龙御勤六师。出门驰马去,不暇告妻儿。亲友送我行,欲语难为辞。死生岂不恤,国事身......
  • 送人游句曲
    凫舄鹤袍辞世纷,望三峰下礼茅君。祈年欲啖金光草,好道宁披玉检文。绝絺琳宫当日见,上方清磬隔......